Results for holocausti translation from Latin to Norwegian

altare holocausti et omnia vasa eiu
og du skal salve brennofferalteret og alt som hører det til, og du skal hellige alteret, og alteret skal være høihellig.

et holocausti et omnia vasa eorum labium cum basi su
og brennoffer-alteret med alt som dertil hører, og tvettekaret med sitt fotstykke,

et holocausti et universam supellectilem quae ad cultum eorum pertinen
og brennoffer-alteret med alt som dertil hører, og karet med sitt fotstykke.

dixit abraham deus providebit sibi victimam holocausti fili mi pergebant ergo parite
abraham svarte: gud skal selv utse sig lammet til brennofferet, min sønn! så gikk de begge sammen.

sin autem de avibus holocausti oblatio fuerit domino de turturibus et pullis columba
men dersom hans offer til herren er et brennoffer av fugler, så skal han ta sitt offer enten av turtelduer eller av dueunger.

altare holocausti et craticulam eius aeneam cum vectibus et vasis suis labrum et basim eiu
omhengene til forgården med stolpene og fotstykkene, og forhenget til forgårdens port,

et altare holocausti in vestibulo testimonii offerens in eo holocaustum et sacrificia ut dominus imperara
og brente velluktende røkelse på det, således som herren hadde befalt moses

addens in sacrificio libamenta quae pariter offeruntur et adolens ea super altare absque caerimoniis holocausti matutin
derefter bar han matofferet frem og tok en håndfull av det og brente på alteret, foruten morgenbrennofferet.

praecipe aaron et filiis eius haec est lex holocausti cremabitur in altari tota nocte usque mane ignis ex eodem altari eri
og det som blir tilovers, skal aron og hans sønner ete; det skal etes usyret på et hellig sted; i forgården til sammenkomstens telt skal de ete det.

non obtulisti mihi arietem holocausti tui et victimis tuis non glorificasti me non te servire feci in oblatione nec laborem tibi praebui in tur
du har ikke gitt mig dine brennoffers får og ikke æret mig med dine slaktoffer; jeg har ikke trettet dig med matoffer og ikke voldt dig møie med virak.

aaron vero et filii eius adolebant incensum super altare holocausti et super altare thymiamatis in omne opus sancti sanctorum et ut precarentur pro israhel iuxta omnia quae praecepit moses servus de
men aron og hans sønner ofret på brennoffer-alteret og på røkoffer-alteret og var satt til å utføre all tjeneste i det aller-helligste og til å gjøre soning for israel efter alt det som guds tjener moses hadde påbudt.

praecepit quoque rex ahaz uriae sacerdoti dicens super altare maius offer holocaustum matutinum et sacrificium vespertinum et holocaustum regis et sacrificium eius et holocaustum universi populi terrae et sacrificia eorum et libamina eorum et omnem sanguinem holocausti et universum sanguinem victimae super illud effundes altare vero aeneum erit paratum ad voluntatem mea
og kong akas bød presten uria: på det store alter skal du brenne morgen-brennofferet og aften-matofferet og kongens brennoffer og hans matoffer og brennofferet for alt folket i landet og deres matoffer og deres drikkoffer, og alt blodet av brennofferne og av slaktofferne skal du sprenge på det; men kobberalteret vil jeg ha til å holde bønn ved.