Results for iniquitatem translation from Latin to Norwegian

non enim qui operantur iniquitatem in viis eius ambulaverun
arons hus sie: hans miskunnhet varer evindelig!

non gaudet super iniquitatem congaudet autem veritat
den gleder sig ikke over urettferdighet, men gleder sig ved sannhet;

maritus absque culpa erit et illa recipiet iniquitatem sua
og mannen skal være fri for skyld, men kvinnen skal lide for sin misgjerning.

ibi ceciderunt qui operantur iniquitatem expulsi sunt nec potuerunt star
og jeg, jeg klædde mig i sørgeklær, da de var syke; jeg plaget min sjel med faste, og min bønn vendte tilbake til min barm*. / {* d.e. jeg bad med hodet bøid mot mitt bryst.}

cave ne declines ad iniquitatem hanc enim coepisti sequi post miseria
vokt dig, vend dig ikke til synd! for det har du mere lyst til enn til å lide.

cogitaverunt et locuti sunt in nequitia iniquitatem in excelso locuti sun
og han skal herske fra hav til hav og fra elven inntil jordens ender.

adpone iniquitatem super iniquitatem eorum et non intrent in iustitia tu
der er benjamin, den yngste, som hersker over dem*, judas fyrster med sin skare, sebulons fyrster, naftalis fyrster. / {* fiendene.}

dilexisti malitiam super benignitatem iniquitatem magis quam loqui aequitatem diapsalm
for mine overtredelser kjenner jeg, og min synd er alltid for mig.

dominus interrogat iustum et impium qui autem diligit iniquitatem odit animam sua
han sier i sitt hjerte: jeg skal ikke rokkes, fra slekt til slekt skal jeg ikke stedes i ulykke.

declinantes autem in obligationes adducet dominus cum operantibus iniquitatem pax super israhe
da var de gått over vår sjel de stolte vann.

iniquitatem meditatus est in cubili suo adstetit omni viae non bonae malitiam autem non odivi
la dem bli som agner for vinden, og herrens engel støte dem bort!

dilexisti iustitiam et odisti iniquitatem propterea unxit te deus deus tuus oleo exultationis prae participibus tui
du elsket rettferd og hatet urett; derfor har, gud, din gud salvet dig med gledens olje fremfor dine medbrødre.

a voce inimici et a tribulatione peccatoris quoniam declinaverunt in me iniquitatem et in ira molesti erant mih
gud, hør min bønn, vend øret til min munns ord!

anima si peccaverit per ignorantiam feceritque unum ex his quae domini lege prohibentur et peccati rea intellexerit iniquitatem sua
når nogen uten å vite det synder mot noget av herrens bud og gjør noget han har forbudt å gjøre, og han således har ført skyld over sig, og det ligger misgjerning på ham,

cur non tolles peccatum meum et quare non auferes iniquitatem meam ecce nunc in pulvere dormiam et si mane me quaesieris non subsista
og hvorfor tilgir du ikke min brøde og forlater mig min misgjerning? for nu må jeg legge mig i støvet; når du søker mig, er jeg ikke mere.

cum exorti fuerint peccatores sicut faenum et apparuerint omnes qui operantur iniquitatem ut intereant in saeculum %saeculi
du skal bare skue det med dine øine, og se hvorledes de ugudelige får sin lønn.

dominus patiens et multae misericordiae auferens iniquitatem et scelera nullumque innoxium derelinquens qui visitas peccata patrum in filios in tertiam et quartam generatione
herren er langmodig og rik på miskunnhet, han forlater misgjerning og overtredelse; men han lar ikke den skyldige ustraffet, han hjemsøker fedres misgjerning på barn, på dem i tredje og på dem i fjerde ledd.

anima quae peccaverit ipsa morietur filius non portabit iniquitatem patris et pater non portabit iniquitatem filii iustitia iusti super eum erit et impietas impii erit super eu
den som synder, han skal dø; en sønn skal ikke bære sin fars misgjerning, og en far skal ikke bære sin sønns misgjerning; den rettferdiges rettferdighet skal hvile over ham, og den ugudeliges ugudelighet skal hvile over ham.

cumque impleti fuerint anni septuaginta visitabo super regem babylonis et super gentem illam dicit dominus iniquitatem eorum et super terram chaldeorum et ponam illam in solitudines sempiterna
men når sytti år er til ende, da vil jeg hjemsøke kongen i babel og folket der, sier herren, for deres misgjernings skyld, og jeg vil hjemsøke kaldeernes land og gjøre det til evige ørkener.

miserere mei deus secundum %magnam; misericordiam tuam %et; secundum multitudinem miserationum tuarum dele iniquitatem mea
vår gud kommer og skal ikke tie; ild fortærer for hans åsyn, og omkring ham stormer det sterkt.