Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
et perducunt illum in golgotha locum quod est interpretatum calvariae locu
og de førte ham til stedet golgata, det er utlagt: hodeskallestedet,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et tenens manum puellae ait illi talitha cumi quod est interpretatum puella tibi dico surg
og han tar barnet ved hånden og sier til henne: talita kumi; det er utlagt: pike! jeg sier dig: stå op!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
invenit hic primum fratrem suum simonem et dicit ei invenimus messiam quod est interpretatum christu
en av de to som hørte hint ord av johannes og fulgte efter ham, var andreas, simon peters bror;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ioseph autem qui cognominatus est barnabas ab apostolis quod est interpretatum filius consolationis levites cyprius gener
og josef, som av apostlene hadde fått tilnavnet barnabas, det er utlagt: formaningens sønn, en levitt, født på kypern, som eide en aker, solgte den og bar frem pengene og la dem for apostlenes føtter.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ecce virgo in utero habebit et pariet filium et vocabunt nomen eius emmanuhel quod est interpretatum nobiscum deu
se, en jomfru skal bli fruktsommelig og føde en sønn, og han skal kalles immanuel, det er utlagt: gud med oss.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et hora nona exclamavit iesus voce magna dicens heloi heloi lama sabacthani quod est interpretatum deus meus deus meus ut quid dereliquisti m
og ved den niende time ropte jesus med høi røst: elo'i! elo'i! lama sabaktani? det er utlagt: min gud! min gud! hvorfor har du forlatt mig?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
conversus autem iesus et videns eos sequentes dicit eis quid quaeritis qui dixerunt ei rabbi quod dicitur interpretatum magister ubi habita
da vendte jesus sig om, og da han så de fulgte efter ham, sa han til dem:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: