Results for irascatur translation from Latin to Norwegian

adprehendite disciplinam nequando irascatur dominus et pereatis de via iust
kyss* sønnen, forat han ikke skal bli vred, og i gå til grunne på veien! for snart kunde hans vrede optendes. salige er alle de som tar sin tilflukt til ham**. / {* d.e. hyld, 1sa 10, 1.} / {** slm 34, 9; 84, 13.}

dimitte me ut irascatur furor meus contra eos et deleam eos faciamque te in gentem magna
la nu mig få råde, så min vrede kan optendes mot dem, og jeg kan ødelegge dem; så vil jeg gjøre dig til et stort folk.

ait ne irascatur dominus meus quod coram te adsurgere nequeo quia iuxta consuetudinem feminarum nunc accidit mihi sic delusa sollicitudo quaerentis es
og hun sa til sin far: min herre må ikke bli vred fordi jeg ikke kan reise mig for dig; for det går mig på kvinners vis. så lette han efter husgudene, men fant dem ikke.

dixitque rursus ad dominum ne irascatur furor tuus contra me si adhuc semel temptavero signum quaerens in vellere oro ut solum vellus siccum sit et omnis terra rore maden
og gideon sa til gud: la ikke din vrede optendes mot mig, om jeg taler ennu en gang! jeg vilde bare få gjøre én prøve til med ullen! la ullen alene være tørr, og la det være dugg over hele marken!