Results for leo translation from Latin to Norwegian

leo
løve

aperuerunt super me os suum sicut leo rapiens et rugien
reis dig, herre, i din kraft! vi vil lovsynge og prise ditt storverk.

leo rugiet quis non timebit dominus deus locutus est quis non prophetabi
når løven brøler, hvem skulde ikke da reddes? når herren, israels gud, taler, hvem skulde ikke da profetere?

post dominum ambulabunt quasi leo rugiet quia ipse rugiet et formidabunt filii mari
de skal følge herren; han skal brøle som en løve; ja, han skal brøle, og bevende skal hans barn komme fra havet;

et gad ait benedictus in latitudine gad quasi leo requievit cepitque brachium et vertice
og om gad sa han: lovet være han som gir gad vidt rum! som en løvinne har han lagt sig ned, og han sønderriver både arm og isse.

et eduxit unum de leunculis suis leo factus est et didicit capere praedam hominemque comeder
og hun opfostret en av sine unger*; han blev en ung løve, og han lærte å rane og røve, han åt mennesker. / {* joakas.}

catulus leonis iuda a praeda fili mi ascendisti requiescens accubuisti ut leo et quasi leaena quis suscitabit eu
en ung løve er juda; fra rov er du steget op, min sønn! han legger sig ned, han hviler som en løve, som en løvinne; hvem våger å vekke ham?

accubans dormivit ut leo et quasi leaena quam suscitare nullus audebit qui benedixerit tibi erit ipse benedictus qui maledixerit in maledictione reputabitu
han legger sig, han hviler som en løve, som en løvinne; hvem våger å vekke ham? velsignet være den som velsigner dig, og forbannet den som forbanner dig!

ascendit leo de cubili suo et praedo gentium se levavit egressus est de loco suo ut ponat terram tuam in desolationem civitates tuae vastabuntur remanentes absque habitator
en løve er steget op fra sitt kratt, og folkenes ødelegger har brutt op, har draget ut fra sitt hjem for å gjøre ditt land til en ørken; dine byer skal ødelegges, så ingen bor der.

et erunt reliquiae iacob in gentibus in medio populorum multorum quasi leo in iumentis silvarum et quasi catulus leonis in gregibus pecorum qui cum transierit et conculcaverit et ceperit non est qui erua
høi være din hånd over dine motstandere! måtte alle dine fiender bli utryddet!

ecce quasi leo ascendet de superbia iordanis ad pulchritudinem robustam quia subito currere eum faciam ad illam et quis erit electus quem praeponam ei quis enim similis mei et quis sustinebit me et quis est iste pastor qui resistat vultui me
se, han* stiger op som en løve fra jordans prakt til de alltid grønne enger; for i et øieblikk vil jeg jage dem** bort derfra, og den som er utvalgt, ham vil jeg sette over det; for hvem er som jeg, og hvem vil stevne mig, og hvem er den hyrde som kan bli stående for mitt åsyn? / {* babels fiende.} / {** babylonierne.}