Results for loquentes translation from Latin to Norwegian

audiebant enim illos loquentes linguis et magnificantes deu
for de hørte dem tale med tunger og lovprise gud.

et loquentes in pergen verbum domini descenderunt in attalia
efterat de så hadde draget igjennem pisidia, kom de til pamfylia,

et apparuit illis helias cum mose et erant loquentes cum ies
og hans klær blev skinnende, aldeles hvite, så ingen bleker på jorden kan gjøre klær så hvite.

ne loquamini loquentes non stillabit super istos non conprehendet confusi
prek ikke! så preker de. de må ikke preke om slikt, det blir ingen ende på skjellsord*. / {* de sanne profeter, sier de mektige undertrykkere, må ikke preke om ulykke; deres tale er bare en endeløs rekke av skjellsord.}

respondete obsecro absque contentione et loquentes id quod iustum est iudicat
vend om, la det ikke skje urett! vend om, jeg har ennu rett i dette.

et ex vobis ipsis exsurgent viri loquentes perversa ut abducant discipulos post s
ja, blandt eder selv skal det fremstå menn som fører forvendt tale for å lokke disiplene efter sig.

cum autem dixerint ad te filii populi tui loquentes nonne indicas nobis quid in his tibi veli
og når ditt folks barn sier til dig: vil du ikke la oss få vite hvad du mener med dette? -

ita ut turbae mirarentur videntes mutos loquentes clodos ambulantes caecos videntes et magnificabant deum israhe
så at folket undret sig da de så stumme tale, vanføre helbredes, halte gå og blinde se; og de priste israels gud.

loquentes vobismet ipsis in psalmis et hymnis et canticis spiritalibus cantantes et psallentes in cordibus vestris domin
så i taler til hverandre med salmer og lovsanger og åndelige viser, og synger og leker for herren i eders hjerter,

simul autem et otiosae discunt circumire domos non solum otiosae sed et verbosae et curiosae loquentes quae non oporte
tilmed lærer de og å gå ørkesløse, idet de farer omkring i husene, og ikke alene ørkesløse, men også med sladder og uvedkommende ting, så de taler det som utilbørlig er.

haec dicetis ezechiae regi iudae loquentes non te decipiat deus tuus in quo tu confidis dicens non dabitur hierusalem in manu regis assyrioru
så skal i si til judas konge esekias: la ikke din gud, som du setter din lit til, få narret dig, så du tenker som så: jerusalem skal ikke gis i assyrerkongens hånd.

cumque dimissa esset synagoga secuti sunt multi iudaeorum et colentium advenarum paulum et barnaban qui loquentes suadebant eis ut permanerent in gratia de
og da synagoge-tjenesten var til ende, fulgte mange av jødene og av de gudsdyrkere som hadde tatt ved jødenes tro, med paulus og barnabas; disse talte da med dem og formante dem til å holde fast ved guds nåde.

et illi quidem qui dispersi fuerant a tribulatione quae facta fuerat sub stephano perambulaverunt usque foenicen et cyprum et antiochiam nemini loquentes verbum nisi solis iudaei
de som nu var adspredt på grunn av den trengsel som opstod for stefanus' skyld, drog omkring like til fønikia og kypern og antiokia, men talte ikke ordet til andre enn jøder.

et tu fili hominis filii populi tui qui loquuntur de te iuxta muros et in ostiis domorum et dicunt unus ad alterum vir ad proximum suum loquentes venite et audiamus qui sit sermo egrediens a domin
og du menneskesønn! ditt folks barn taler sammen om dig ved veggene og i husdørene, og alle sier de til hverandre: kom og hør hvad det er for et ord som utgår fra herren!