Results for nobi translation from Latin to Norwegian

fratres orate pro nobi
brødre, bed for oss!

converte nos deus salutum nostrarum et averte iram tuam a nobi
salige er de som bor i ditt hus; de skal stadig love dig. sela.

bonum depositum custodi per spiritum sanctum qui habitat in nobi
ta vare på den fagre skatt som er dig overgitt, ved den hellige Ånd, som bor i oss!

devitantes hoc ne quis nos vituperet in hac plenitudine quae ministratur a nobi
for derved undgår vi at nogen skal kunne laste oss for noget som vedkommer denne rike gave som kommer i stand ved vår tjeneste,

dixi vobis venistis ad montem amorrei quem dominus deus noster daturus est nobi
da sa jeg til eder: nu er i kommet til amoritter-fjellene, som herren vår gud vil gi oss.

aut putatis quia inaniter scriptura dicat ad invidiam concupiscit spiritus qui inhabitat in nobi
eller mener i at skriften taler fåfengt? med nidkjærhet attrår han den ånd han lot bo i oss, men dess større er den nåde han gir.

dixerunt autem filii prophetarum ad heliseum ecce locus in quo habitamus coram te angustus est nobi
profetenes disipler sa til elisa: huset som vi sitter i her hos dig, er for trangt for oss.

coph velociores fuerunt persecutores nostri aquilis caeli super montes persecuti sunt nos in deserto insidiati sunt nobi
våre forfølgere var raskere enn himmelens ørner; på fjellene forfulgte de oss, i ørkenen lurte de på oss.

adiuvantibus et vobis in oratione pro nobis ut ex multis personis eius quae in nobis est donationis per multos gratiae agantur pro nobi
idet også i kommer oss til hjelp med bønn, forat det fra manges munn må lyde rikelig takksigelse for oss, for den nåde som er oss gitt.

accedant et nuntient nobis quaecumque ventura sunt priora quae fuerint nuntiate et ponemus cor nostrum et sciemus novissima eorum et quae ventura sunt indicate nobi
la dem* komme frem med dem og kunngjøre for oss hvad som skal hende! kunngjør hvad det er i tidligere har spådd, så vi kan akte på det og lære dets utfall å kjenne! eller la oss høre de tilkommende ting! / {* avgudene. jes 43, 9; 44, 7.}

ab aroer quae est super ripam torrentis arnon oppido quod in valle situm est usque galaad non fuit vicus et civitas quae nostras effugeret manus omnes tradidit dominus deus noster nobi
fra aroer, som ligger ved bredden av arnon-åen, og fra byen i dalen og like til gilead var der ikke en by hvis murer var oss for høie; herren vår gud gav dem alle i vår vold.

ite et consulite dominum super me et super populo et super omni iuda de verbis voluminis istius quod inventum est magna enim ira domini succensa est contra nos quia non audierunt patres nostri verba libri huius ut facerent omne quod scriptum est nobi
gå og spør herren for mig og for folket og for hele juda om det som står i denne bok som nu er funnet! for stor er herrens vrede, som er optendt mot oss fordi våre fedre ikke har vært lydige mot denne boks ord og ikke gjort alt det som er oss foreskrevet.