Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si autem ut christianus non erubescat glorificet autem deum in isto nomin
men lider han som kristen, da skal han ikke skamme sig, men prise gud for dette navn.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et dixerunt ad illam quia nemo est in cognatione tua qui vocetur hoc nomin
og de sa til henne: men det er jo ingen i din ætt som har dette navn.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
de tribubus filiorum iuda et symeon dedit iosue civitates quarum ista sunt nomin
av judas barns stamme og av simeons barns stamme avgav de de byer som nu skal nevnes:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
fecit moses quod dominus imperarat de deserto pharan mittens principes viros quorum ista sunt nomin
og dette var deres navn: for rubens stamme sammua, sakkurs sønn,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dixit autem dominus ad mosen et verbum istud quod locutus es faciam invenisti enim gratiam coram me et te ipsum novi ex nomin
da sa herren til moses: også det du nu ber om, vil jeg gjøre; for du har funnet nåde for mine øine, og jeg kjenner dig ved navn.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et quae intraverat vespere egrediebatur mane atque inde in secundas aedes deducebatur quae sub manu sasagazi eunuchi erant qui concubinis regis praesidebat nec habebat potestatem ad regem ultra redeundi nisi voluisset rex et eam venire iussisset ex nomin
om aftenen gikk hun inn, og om morgenen vendte hun tilbake til det andre kvinnehus og stod siden under tilsyn av kongens hoffmann sa'asgas, medhustruenes vokter; hun kom ikke mere inn til kongen, medmindre kongen hadde slik hu til henne at hun blev kalt til ham med navns nevnelse.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: