Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
omnia quae offertis ex decimis et in donaria domini separatis optima et electa erun
av alle de gaver i får, skal i avgi til herren hele den gave som tilkommer ham; det beste av enhver gave skal være den del som helliges ham.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
exceptis sabbatis domini donisque vestris et quae offertis ex voto vel quae sponte tribuitis domin
foruten herrens sabbater og foruten eders gaver og foruten alle eders lovede offer og foruten alle eders frivillige offer som i gir herren.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
offertis super altare meum panem pollutum et dicitis in quo polluimus te in eo quod dicitis mensa domini despecta es
ved å bære frem uren mat på mitt alter. og i sier: hvormed har vi krenket din renhet? ved å si: herrens bord er ingen ære verdt.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dies etiam primitivorum quando offertis novas fruges domino expletis ebdomadibus venerabilis et sancta erit omne opus servile non facietis in e
på førstegrødens dag, når i bærer frem for herren et offer av den nye grøde, på ukenes høitid, skal i holde en hellig sammenkomst; i skal ikke gjøre nogen arbeidsgjerning.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
eo quod inducitis filios alienos incircumcisos corde et incircumcisos carne ut sint in sanctuario meo et polluant domum meam et offertis panes meos adipem et sanguinem et dissolvitis pactum meum in omnibus sceleribus vestri
at i har latt fremmede med uomskåret hjerte og uomskåret kjøtt komme inn i min helligdom og være der, så mitt hus blev vanhelliget, mens i bar frem min mat, fett og blod, og således brøt min pakt, for ikke å nevne alle eders andre vederstyggeligheter.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: