Results for oro translation from Latin to Norwegian

ne diutius autem te protraham oro breviter audias nos pro tua clementi
men forat jeg ikke skal hefte dig for lenge, ber jeg dig at du efter din mildhet vil høre på nogen få ord av oss.

et hoc oro ut caritas vestra magis ac magis abundet in scientia et omni sens
og dette beder jeg om at eders kjærlighet ennu må bli alt rikere og rikere på kunnskap og all skjønnsomhet,

accessit autem saul ad samuhelem in medio portae et ait indica oro mihi ubi est domus videnti
så gikk saul frem til samuel midt i porten og sa: si mig hvor seeren bor!

venitque ad regem et ait ad eum ecce tondentur oves servi tui veniat oro rex cum servis suis ad servum suu
absalom gikk inn til kongen og sa: din tjener skal nu ha fåreklipning; vil ikke kongen og hans menn følge din tjener dit!

abite oro et diligentius praeparate et curiosius agite et considerate locum ubi sit pes eius vel quis viderit eum ibi recogitat enim de me quod callide insidier e
dra nu bort og pass på fremdeles, så i kan få rede på og se efter hvor han vanker, og hvem som har sett ham der! for folk har sagt mig at han er meget slu.

accinxerunt saccis lumbos suos et posuerunt funes in capitibus veneruntque ad regem israhel et dixerunt servus tuus benadad dicit vivat oro te anima mea et ille ait si adhuc vivit frater meus es
så bandt de sekk om sine lender og rep om sine hoder, og da de kom til israels konge, sa de: din tjener benhadad sier: la mig få leve! han svarte: er han ennu i live? han er min bror.

fiat auris tua auscultans et oculi tui aperti ut audias orationem servi tui quam ego oro coram te hodie nocte et die pro filiis israhel servis tuis et confiteor pro peccatis filiorum israhel quibus peccaverunt tibi et ego et domus patris mei peccavimu
la ditt øre være åpent og dine øine oplatt, så du hører på din tjeners bønn, den som jeg nu beder for ditt åsyn, både dag og natt, for dine tjenere israels barn, idet jeg bekjenner israels barns synder, som vi har gjort mot dig! både jeg og min fars hus har syndet;