Results for peccat translation from Latin to Norwegian

hircumque pro peccat
en gjetebukk til syndoffer

agat paenitentiam pro peccat
når nogen altså har ført skyld over sig med noget av dette og bekjenner det han har syndet i,

qui enim mortuus est iustificatus est a peccat
for den som er død, er rettferdiggjort fra synden.

dixit autem ad illam remittuntur tibi peccat
og han sa til henne: dine synder er dig forlatt.

cuius sors exierit domino offeret illum pro peccat
og den bukk som ved loddet er tilfalt herren, skal aron føre frem og ofre til syndoffer.

inpossibile enim est sanguine taurorum et hircorum auferri peccat
for det er umulig at blod av okser og bukker kan bortta synder.

beati quorum remissae sunt iniquitates et quorum tecta sunt peccat
salige er de hvis overtredelser er forlatt, og hvis synder er skjult,

in iudicando enim me mendacium est violenta sagitta mea absque ullo peccat
tross min rett skal jeg være en løgner; en drepende pil har rammet mig, enda der ingen brøde er hos mig.

scimus enim quod lex spiritalis est ego autem carnalis sum venundatus sub peccat
for vi vet at loven er åndelig; jeg derimot er kjødelig, solgt under synden;

cum vidisset autem iesus fidem illorum ait paralytico fili dimittuntur tibi peccat
og da jesus så deres tro, sa han til den verkbrudne: sønn! dine synder er dig forlatt.

huic david intellectus beati quorum remissae sunt iniquitates et quorum tecta sunt peccat
til sangmesteren; en salme av david.

et faciet princeps in die illa pro se et pro universo populo terrae vitulum pro peccat
på den dag skal fyrsten ofre en okse til syndoffer for sig og for alt folket i landet.

gratia dei per iesum christum dominum nostrum igitur ego ipse mente servio legi dei carne autem legi peccat
gud være takk ved jesus kristus, vår herre! - så tjener da jeg guds lov med mitt sinn, men syndens lov med mitt kjød.

boves de armento in holocaustum duodecim arietes duodecim agni anniculi duodecim et libamenta eorum hirci duodecim pro peccat
storfeet til brennofferet var i alt tolv okser; dertil kom tolv værer, tolv årsgamle lam med tilhørende matoffer og tolv gjetebukker til syndoffer.

et dabis sacerdotibus levitis qui sunt de semine sadoc qui accedunt ad me ait dominus deus ut offerant mihi vitulum de armento pro peccat
du skal gi de levittiske prester, de som er av sadoks ætt, som står mig nær og tjener mig, en ung okse til syndoffer, sier herren, israels gud.

oblitaque fuerit facere multitudo offeret vitulum de armento holocaustum in odorem suavissimum domino et sacrificium eius ac liba ut caerimoniae postulant hircumque pro peccat
da skal hele menigheten, hvis det er gjort uten dens vitende og av vanvare, ofre en ung okse som brennoffer til en velbehagelig duft for herren med tilhørende matoffer og drikkoffer, som foreskrevet er, og en gjetebukk som syndoffer.

et immolaverunt illos sacerdotes et asperserunt sanguinem eorum altari pro piaculo universi israhelis pro omni quippe israhel praeceperat rex ut holocaustum fieret et pro peccat
og prestene slaktet dem og sprengte blodet av dem på alteret som syndoffer, til soning for hele israel; for kongen hadde befalt at brennofferet og syndofferet skulde være for hele israel.