Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
egressusque est de conspectu pharaonis et oravit dominu
og han gikk ut igjen fra farao og bad til herren.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et induravit dominus cor pharaonis nec dimisit filios israhe
men herren forherdet faraos hjerte, så han ikke lot israels barn fare.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
induratumque est cor pharaonis et non audivit eos sicut praeceperat dominu
men faraos hjerte blev forherdet, og han hørte ikke på dem, således som herren hadde sagt.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et ingravatum est cor pharaonis ita ut ne hac quidem vice dimitteret populu
men farao forherdet sitt hjerte også denne gang; han lot ikke folket fare.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
madianei vendiderunt ioseph in aegypto putiphar eunucho pharaonis magistro militia
men midianittene solgte ham i egypten til potifar, som var hoffmann hos farao og høvding over livvakten.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
exposito autem illo sustulit eum filia pharaonis et enutrivit eum sibi in filiu
og da han var blitt utsatt, tok faraos datter ham op, og fostret ham og tok ham i sønns sted.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dixit autem dominus ad mosen ingravatum est cor pharaonis non vult dimittere populu
da sa herren til moses: faraos hjerte er hårdt; han vil ikke la folket fare.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
currus pharaonis et exercitum eius proiecit in mare electi principes eius submersi sunt in mari rubr
faraos vogner og hans hær kastet han i havet, og hans utvalgte vognkjempere druknet i det røde hav.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dices ei servi eramus pharaonis in aegypto et eduxit nos dominus de aegypto in manu fort
da skal du si til ham: vi var træler hos farao i egypten; men herren førte oss ut av egypten med sterk hånd.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
calicemque pharaonis in manu mea tuli ergo uvas et expressi in calicem quem tenebam et tradidi poculum pharaon
og jeg holdt faraos beger i min hånd, og jeg tok druene og krystet dem ut i faraos beger, og så rakte jeg farao begeret.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et ait benedictus dominus qui liberavit vos de manu aegyptiorum et de manu pharaonis qui eruit populum suum de manu aegypt
og jetro sa: lovet være herren, som fridde eder av egypternes hånd og av faraos hånd - han som fridde folket av egypternes hånd!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
fecerunt filii israhel ut eis mandatum fuerat quibus dedit ioseph plaustra secundum pharaonis imperium et cibaria in itiner
og israels sønner gjorde så; og josef gav dem vogner efter faraos befaling og gav dem niste med på veien.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et confortabo brachia regis babylonis daboque gladium meum in manu eius et confringam brachia pharaonis et gement gemitibus interfecti coram facie eiu
jeg vil styrke babels konges armer og legge mitt sverd i hans hånd, men faraos armer vil jeg sønderbryte, og han skal ligge og stønne for hans åsyn, som en hårdt såret mann stønner.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dixerunt autem servi pharaonis ad eum usquequo patiemur hoc scandalum dimitte homines ut sacrificent domino deo suo nonne vides quod perierit aegyptu
da sa faraos tjenere til ham: hvor lenge skal denne mann være en snare for oss? la mennene fare, så de kan tjene herren sin gud! ser du ikke ennu at egypten blir ødelagt?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ad quam locuta filia pharaonis accipe ait puerum istum et nutri mihi ego tibi dabo mercedem tuam suscepit mulier et nutrivit puerum adultumque tradidit filiae pharaoni
da sa faraos datter til henne: ta denne gutt og fostre ham op for mig; jeg vil gi dig lønn for det. og konen tok gutten og fostret ham op.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ad aegyptum adversum exercitum pharaonis nechao regis aegypti qui erat iuxta flumen eufraten in charchamis quem percussit nabuchodonosor rex babylonis in quarto anno ioachim filii iosiae regis iud
om egypten. om egypterkongen farao nekos hær, som stod ved elven eufrat, ved karkemis, og som babels konge nebukadnesar slo i judas konge jojakims, josias' sønns fjerde år:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
argentum autem et aurum dedit ioiachim pharaoni cum indixisset terrae per singulos ut conferretur iuxta praeceptum pharaonis et unumquemque secundum vires suas exegit tam argentum quam aurum de populo terrae ut daret pharaoni nech
jojakim betalte sølvet og gullet til farao; men han måtte utligne en skatt på landet for å kunne betale den sum som farao hadde krevd; han inndrev sølvet og gullet av landets folk efter som enhver var lignet, og betalte det så til farao neko.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: