Results for posuit translation from Latin to Norwegian

posuit et tentorium in introitu tabernacul
så satte han det gullklædde alter i sammenkomstens telt foran forhenget

impletisque sermonibus posuit velamen super faciem sua
og da moses holdt op å tale til dem, la han et dekke over sitt ansikt.

posuit flumina in desertum et exitus aquarum in siti
for de var gjenstridige mot hans* Ånd, og han talte tankeløst med sine leber. / {* d.e. guds.}

et posuit aram baal in templo baal quod aedificaverat in samari
han opreiste et alter for ba'al i det ba'als-tempel han hadde bygget i samaria.

ad quam et vasa domini transtulit et posuit ea in templo su
nebukadnesar førte også en del av karene i herrens hus til babel og satte dem i sitt tempel i babel.

et posuit cadaver eius in sepulchro suo et planxerunt eum heu frate
han la hans lik i sin egen grav, og de holdt sørgehøitid over ham og ropte: ve, min bror!

deleth tetendit arcum suum et posuit me quasi signum ad sagitta
han spente sin bue og stilte mig op til mål for sin pil.

duos etiam cherubin ex auro ductili quos posuit ex utraque parte propitiatori
og han gjorde to kjeruber av gull; i drevet arbeid gjorde han dem og satte dem ved begge endene av nådestolen,

posuit et candelabrum in tabernaculum testimonii e regione mensae in parte austral
så satte han bordet i sammenkomstens telt ved den nordre vegg av tabernaklet utenfor forhenget

cumque clausisset eas muris posuit in eis principes ciborumque horrea hoc est olei et vin
og han gjorde festningene sterke og innsatte høvedsmenn i dem og forsynte dem med forråd av levnetsmidler og olje og vin

et posuit in eo gemmarum ordines quattuor in primo versu erat sardius topazius zmaragdu
og de satte på den fire rader med stener. i en rad var det en karneol, en topas og en smaragd; det var den første rad.

dixit autem eis non est vestrum nosse tempora vel momenta quae pater posuit in sua potestat
han sa til dem: det tilkommer ikke eder å vite tider eller timer som min fader har fastsatt av sin egen makt;

adsumens autem david caput philisthei adtulit illud in hierusalem arma vero eius posuit in tabernaculo su
og david tok filisterens hode og hadde det med sig til jerusalem; men hans våben la han i sitt telt.

ego ille quondam opulentus repente contritus sum tenuit cervicem meam confregit me et posuit sibi quasi in signu
hans skyttere kringsatte mig, han kløvde mine nyrer uten barmhjertighet; han øste ut min galle på jorden.

adtendite vobis et universo gregi in quo vos spiritus sanctus posuit episcopos regere ecclesiam dei quam adquisivit sanguine su
så gi da akt på eder selv, og på hele den hjord som den hellige Ånd satte eder til tilsynsmenn i, for å vokte guds menighet, som han vant sig ved sitt eget blod!

ascendit ahab ut comederet et biberet helias autem ascendit in vertice carmeli et pronus in terram posuit faciem inter genua su
da gikk akab op for å ete og drikke. men elias gikk op på karmels topp og bøide sig mot jorden med ansiktet mellem sine knær.

et nunc pater meus posuit super vos iugum grave ego autem addam super iugum vestrum pater meus cecidit vos flagellis ego autem caedam scorpionibu
har nu min far lagt et tungt åk på eder, så vil jeg gjøre eders åk ennu tyngre; har min far tuktet eder med sveper, så vil jeg tukte eder med skorpioner.

et constituit decem bases quinque ad dexteram partem templi et quinque ad sinistram mare autem posuit ad dexteram partem templi contra orientem ad meridie
og han satte fem av fotstykkene på høire side av huset og fem på venstre side, og havet satte han på høire side av huset, mot sydøst.