Results for respiciens translation from Latin to Norwegian

et respiciens iesum ambulantem dicit ecce agnus de
og han så jesus som kom gående, og sa: se der guds lam!

disperge superbos furore tuo et respiciens omnem arrogantem humili
la din vrede strømme frem og se på alle overmodige og ydmyk dem!

respiciens autem vidit eos qui mittebant munera sua in gazofilacium divite
og da han så op, fikk han se de rike legge sine gaver i tempelkisten.

et ante gazofilacia deambulatio decem cubitorum latitudinis ad interiora respiciens viae cubiti unius et ostia earum ad aquilone
og foran kammerne var det en gang på ti alens bredde til det indre, en vei på én alen, og deres dører vendte mot nord.

iamque advenerat vigilia matutina et ecce respiciens dominus super castra aegyptiorum per columnam ignis et nubis interfecit exercitum eoru
men ved morgenvaktens tid skuet herren fra ild- og skystøtten ned på egypternes leir, og han forvirret egypternes leir,

confirmatusque est ager quondam ephronis in quo erat spelunca duplex respiciens mambre tam ipse quam spelunca et omnes arbores eius in cunctis terminis per circuitu
og efrons mark i makpela, som ligger østenfor mamre, både marken og hulen som er på den, og alle trærne som fantes på marken, så langt den rakk rundt omkring, blev tilskjøtet

et tendens usque ad terminos debera de valle achor contra aquilonem respiciens galgala quae est ex adverso ascensionis adommim ab australi parte torrentis transitque aquas quae vocantur fons solis et erunt exitus eius ad fontem roge
så gikk grensen fra akor-dalen op til debir og vendte sig nordover til gilgal, som ligger midt imot adummim-skaret sønnenfor bekken, og gikk så over til vannet ved en-semes og frem til en-rogel.

et votum vovit dicens domine exercituum si respiciens videris adflictionem famulae tuae et recordatus mei fueris nec oblitus ancillae tuae dederisque servae tuae sexum virilem dabo eum domino omnes dies vitae eius et novacula non ascendet super caput eiu
og hun gjorde et løfte og sa: herre, hærskarenes gud! dersom du vil se til din tjenerinne i hennes nød og komme mig i hu og ikke glemme din tjenerinne, men la din tjenerinne få en sønn, så vil jeg gi ham til herren for hele hans levetid, og det skal ikke komme rakekniv på hans hode.