Results for rugitus translation from Latin to Norwegian

incurvantur ad fetum et pariunt et rugitus emittun
hvem lar ravnen finne sin mat, når dens unger skriker til gud og farer hit og dit uten føde?

antequam comedam suspiro et quasi inundantes aquae sic rugitus meu
for mine sukk er blitt mitt daglige brød, og mine klager strømmer som vannet.

rugitus leonis et vox leaenae et dentes catulorum leonum contriti sun
løvens brøl og dens fryktelige røst hørtes ikke lenger, og ungløvenes tenner blev knust.

vox ululatus pastorum quia vastata est magnificentia eorum vox rugitus leonum quoniam vastata est superbia iordani
hør hvor hyrdene jamrer fordi deres herlighet* er ødelagt! hør hvor de unge løver brøler fordi jordans prakt** er ødelagt. / {* herlige beitemark; jer 25, 36.} / {** jer 12, 5.}

rugitus eius ut leonis rugiet ut catuli leonum et frendet et tenebit praedam et amplexabitur et non erit qui erua
hans brøl er som løvinnens, han brøler som de unge løver og brummer og griper sitt rov og bærer det bort, og der er ingen som redder.

didicit viduas facere et civitates eorum in desertum adducere et desolata est terra et plenitudo eius a voce rugitus illiu
han voldtok deres enker og ødela deres byer, og landet og alt det der var, blev forferdet ved lyden av hans brøl.