Results for sacerdos translation from Latin to Norwegian

sacerdos
prest

hira autem hiaiarites erat sacerdos davi
ja'iritten ira var også prest* hos david. / {* likesom 2sa 8, 18.}

considerabit eum sacerdos et mundum esse decerne
og når presten ser på ham og finner at det syke sted er blitt hvitt, da skal han si den syke ren; for da er han ren.

offeret igitur eam sacerdos et statuet coram domin
så skal presten føre henne frem og stille henne for herrens åsyn.

sacerdos qui patri iure successerit et tota cremabitur in altar
alt mannkjønn blandt prestene kan ete det; det er høihellig.

fecit igitur urias sacerdos iuxta omnia quae praeceperat rex aha
og presten uria gjorde aldeles som kong akas hadde befalt.

contestatur enim quoniam tu es sacerdos in aeternum secundum ordinem melchisedec
for han får det vidnesbyrd: du er prest til evig tid efter melkisedeks vis.

accidit autem ut sacerdos quidam descenderet eadem via et viso illo praeterivi
men det traff sig så at en prest drog samme vei ned, og han så ham, og gikk like forbi.

et adolebit ea sacerdos super altare in pabulum ignis et oblationis domin
og presten skal brenne det på alteret; det er et ildoffermåltid for herren.

adpropinquante autem iam proelio stabit sacerdos ante aciem et sic loquetur ad populu
og når i er i ferd med å gå i striden, da skal presten trede frem og tale til folket.

de qua adolebit sacerdos in memoriam muneris partem farris fracti et olei ac totum tu
og presten skal til ihukommelses-offer brenne noget av det knuste korn og av oljen og dessuten all viraken; det er et ildoffer for herren.

azarias filius nathan super eos qui adsistebant regi zabud filius nathan sacerdos amicus regi
asarja, natans sønn, var over fogdene*; sabud, natans sønn, var prest**, kongens venn; / {* 1kg 4, 7.} / {** likesom 2sa 8, 18.}

adolebitque ea sacerdos super altare in alimoniam ignis et suavissimi odoris omnis adeps domini eri
og presten skal brenne det på alteret; det er et ildoffermåltid til velbehagelig duft. alt fett hører herren til.

egressi sunt autem moses et eleazar sacerdos et omnes principes synagogae in occursum eorum extra castr
og moses og eleasar, presten, og alle menighetens høvdinger gikk dem i møte utenfor leiren.

considerabit eum sacerdos et teneri lepra mundissima iudicabit eo quod omnis in candorem versa sit et idcirco homo mundus eri
og presten da ser på det og finner at spedalskheten dekker hele hans legeme, da skal han si den syke ren; han er blitt hvit over det hele - han er ren.

adtulit ergo ezras sacerdos legem coram multitudine virorum et mulierum cunctisque qui poterant intellegere in die prima mensis septim
og presten esras bar loven frem for menigheten, både for menn og kvinner og alle som kunde forstå hvad de hørte; det var den første dag i den syvende måned.

sine patre sine matre sine genealogia neque initium dierum neque finem vitae habens adsimilatus autem filio dei manet sacerdos in perpetuu
som er uten far, uten mor, uten ættetavle, som hverken har dagers begynnelse eller livs ende, men er gjort lik med guds sønn - han blir prest for alltid.

et ipse extruet templum domino et ipse portabit gloriam et sedebit et dominabitur super solio suo et erit sacerdos super solio suo et consilium pacis erit inter duos illo
ja, han skal bygge herrens tempel, og han skal vinne herlighet* og sitte og herske på sin kongetrone, og han skal være prest der han sitter på sin trone, og freds råd skal det være mellem dem begge. / {* jes 9, 6.}

et nunc confortare zorobabel dicit dominus et confortare iesu fili iosedech sacerdos magne et confortare omnis popule terrae dicit dominus exercituum et facite quoniam ego vobiscum sum dicit dominus exercituu
den pakt jeg gjorde med eder da i drog ut av egypten, skal stå fast, og min Ånd skal bo blandt eder; frykt ikke!