Results for salus in fide translation from Latin to Norwegian

vigilate state in fide viriliter agite et confortamin
vær årvåkne, stå fast i troen, vær mandige, vær sterke!

et sponsabo te mihi in fide et scies quia ego dominu
og jeg vil trolove mig med dig i trofasthet, og du skal kjenne herren.

formam habe sanorum verborum quae a me audisti in fide et dilectione in christo ies
ha til forbillede de sunde ord som du har hørt av mig, i tro og kjærlighet i kristus jesus;

salvabitur autem per filiorum generationem si permanserint in fide et dilectione et sanctificatione cum sobrietat
men hun skal bli frelst gjennem sin barnefødsel, såfremt de blir i tro og kjærlighet og helliggjørelse med tuktighet.

ecce qui incredulus est non erit recta anima eius in semet ipso iustus autem in fide sua vive
se, opblåst og uærlig er hans sjel i ham*; men den rettferdige skal leve ved sin tro. / {* kaldeeren.}

et non fiebat ratio his hominibus qui accipiebant pecuniam ut distribuerent eam artificibus sed in fide tractabant ea
og det blev ikke holdt regnskap med de menn til hvem pengene blev overgitt forat de skulde gi dem til dem som utførte arbeidet; for de fór redelig frem.

confirmantes animas discipulorum exhortantes ut permanerent in fide et quoniam per multas tribulationes oportet nos intrare in regnum de
og efterat de hadde forkynt evangeliet der i byen og gjort mange disipler, vendte de tilbake til lystra og ikonium og antiokia,

audite fratres mei dilectissimi nonne deus elegit pauperes in hoc mundo divites in fide et heredes regni quod repromisit deus diligentibus s
hør dog, mine elskede brødre: har ikke gud utvalgt dem som er fattige på verdens gods, til å være rike i troen og arvinger til det rike han har lovt dem som elsker ham?

omnes hii electi in ostiarios per portas ducenti duodecim et descripti in villis propriis quos constituerunt david et samuhel videns in fide su
alle disse som var utvalgt til portnere ved dørtresklene, var to hundre og tolv i tallet; de var innført i ættelister efter sine landsbyer; david og seeren samuel hadde innsatt dem som menn de hadde tillit til.

et in fide nominis eius hunc quem videtis et nostis confirmavit nomen eius et fides quae per eum est dedit integram sanitatem istam in conspectu omnium vestru
og ved troen på hans navn har hans navn styrket denne mann som i ser og kjenner, og troen som virkedes ved ham, har gitt ham denne fulle førlighet for eders alles øine.

si tamen permanetis in fide fundati et stabiles et inmobiles ab spe evangelii quod audistis quod praedicatum est in universa creatura quae sub caelo est cuius factus sum ego paulus ministe
så sant i blir ved i troen, grunnfestet og faste, og ikke lar eder rokke fra det håp evangeliet gir, det som i har hørt, som er blitt forkynt for enhver skapning under himmelen, og som jeg, paulus, er blitt tjener for.