Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
samech opposuisti nubem tibi ne transeat orati
du innhyllet dig i skyer, så ingen bønn trengte igjennem.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
samech eradicationem et abiectionem posuisti me in medio populoru
til skarn og utskudd gjorde du oss midt iblandt folkene.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
samech operuisti in furore et percussisti nos occidisti nec pepercist
du innhyllet dig i vrede og forfulgte oss; du slo ihjel, du sparte ikke.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
samech abstulit omnes magnificos meos dominus de medio mei vocavit adversum me tempus ut contereret electos meos torcular calcavit dominus virgini filiae iud
herren forkastet alle de kjemper som fantes hos mig, han kalte sammen en folkeskare mot mig for å knuse mine unge menn; herren trådte vinpersen for jomfruen, judas datter.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
samech plauserunt super te manibus omnes transeuntes per viam sibilaverunt et moverunt caput suum super filiam hierusalem haecine est urbs dicentes perfecti decoris gaudium universae terra
de slår hendene sammen over dig alle de som går forbi på veien; de spotter og ryster på hodet over jerusalems datter: er dette den stad de kalte skjønnhetens krone, all jordens glede?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
