Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
expectatio israhel domine omnes qui te derelinquunt confundentur recedentes in terra scribentur quoniam dereliquerunt venam aquarum viventium dominu
herre, du israels håp! alle de som forlater dig, skal bli til skamme; de som viker fra dig, skal skrives i støvet; for de har forlatt kilden med det levende vann, herren.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et erit manus mea super prophetas qui vident vana et divinant mendacium in concilio populi mei non erunt et in scriptura domus israhel non scribentur nec in terra israhel ingredientur et scietis quia ego dominus deu
og min hånd skal være imot de profeter som skuer tomhet og spår løgn; i mitt folks råd skal de ikke være, og i israels folks bok skal de ikke skrives, og til israels land skal de ikke komme, og i skal kjenne at jeg er herren, israels gud,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
agri pecunia ementur et scribentur in libro et inprimetur signum et testis adhibebitur in terra beniamin et in circuitu hierusalem in civitatibus iuda et in civitatibus montanis et in civitatibus campestribus et in civitatibus quae ad austrum sunt quia convertam captivitatem eorum ait dominu
de skal kjøpe marker for penger og skrive kjøpebrev og forsegle dem og ta vidner, i benjamins land og i landet omkring jerusalem og i judas byer, både byene i fjellbygdene og byene i lavlandet og byene i sydlandet; for jeg vil gjøre ende på deres fangenskap, sier herren.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: