Results for scripsi translation from Latin to Norwegian

respondit pilatus quod scripsi scrips
pilatus svarte: det jeg skrev, det skrev jeg.

haec scripsi vobis de eis qui seducunt vo
dette skriver jeg til eder om dem som forfører eder.

scripsi vobis in epistula ne commisceamini fornicarii
jeg skrev til eder i mitt brev at i ikke skulde ha omgang med horkarler -

saluto vos ego tertius qui scripsi epistulam in domin
jeg tertius, som nedskriver brevet, hilser eder i herren.

si enim crederetis mosi crederetis forsitan et mihi de me enim ille scripsi
for hadde i trodd moses, da hadde i trodd mig; for det er om mig han har skrevet;

rogo autem vos fratres sufferatis verbum solacii etenim perpaucis scripsi vobi
jeg ber eder, brødre, ta dette formaningens ord vel op; for jeg har skrevet til eder i korthet.

confidens oboedientia tua scripsi tibi sciens quoniam et super id quod dico facie
i tillit til din lydighet skriver jeg til dig, viss på at du vil gjøre endog mere enn jeg sier.

ego paulus scripsi mea manu ego reddam ut non dicam tibi quod et te ipsum mihi debe
jeg, paulus, skriver med egen hånd: jeg skal betale det - forat jeg ikke skal si dig at du skylder mig endog dig selv.

haec scripsi vobis ut sciatis quoniam vitam habetis aeternam qui creditis in nomine filii de
dette har jeg skrevet til eder forat i skal vite at i har evig liv, i som tror på guds sønns navn.

non scripsi vobis quasi ignorantibus veritatem sed quasi scientibus eam et quoniam omne mendacium ex veritate non es
jeg skriver ikke til eder fordi i ikke kjenner sannheten, men fordi i kjenner den og vet at ingen løgn er av sannheten.

audacius autem scripsi vobis fratres ex parte tamquam in memoriam vos reducens propter gratiam quae data est mihi a de
men allikevel har jeg til dels skrevet eder noget djervt til for atter å påminne eder, efter den nåde som er mig gitt av gud,

dixit autem dominus ad mosen ascende ad me in montem et esto ibi daboque tibi tabulas lapideas et legem ac mandata quae scripsi ut doceas eo
og herren sa til moses: stig op til mig på fjellet og bli der! så vil jeg gi dig stentavler og loven og budet, som jeg har skrevet op for å veilede dem.

et hoc ipsum scripsi ut non cum venero tristitiam super tristitiam habeam de quibus oportuerat me gaudere confidens in omnibus vobis quia meum gaudium omnium vestrum es
og just i det øiemed skrev jeg, forat jeg ikke, når jeg kom, skulde få sorg av dem som jeg burde ha glede av, idet jeg har den tillit til eder alle at min glede er eders alles glede.

scripsi vobis infantes quoniam cognovistis patrem scripsi vobis patres quia cognovistis eum qui ab initio scripsi vobis adulescentes quia fortes estis et verbum dei in vobis manet et vicistis malignu
jeg har skrevet til eder, i fedre, fordi i kjenner ham som er fra begynnelsen; jeg har skrevet til eder, i unge, fordi i er sterke, og guds ord blir i eder, og i har seiret over den onde.