Results for sedentes translation from Latin to Norwegian

et sedentes servabant eu
og de satt der og holdt vakt over ham.

sedentes in tenebris et umbra mortis vinctos in mendicitate et ferr
og han frelste dem av hans hånd som hatet dem, og forløste dem av fiendens hånd,

erat autem ibi maria magdalene et altera maria sedentes contra sepulchru
men maria magdalena og den andre maria var der og satt like imot graven.

erant autem illic quidam de scribis sedentes et cogitantes in cordibus sui
men nogen skriftlærde satt der og tenkte i sine hjerter:

ut aperires oculos caecorum et educeres de conclusione vinctum de domo carceris sedentes in tenebri
forat du skal åpne blinde øine, føre de bundne ut av fengslet og føre dem som sitter i mørke, ut av fangehuset.

convertentur sedentes in umbra eius vivent tritico et germinabunt quasi vinea memoriale eius sicut vinum liban
de som sitter i hans skygge, skal atter avle korn og blomstre som vintreet; minnet om ham skal være som libanons vin.

die autem sabbatorum egressi sumus foras portam iuxta flumen ubi videbatur oratio esse et sedentes loquebamur mulieribus quae conveneran
på sabbatsdagen gikk vi utenfor porten, til en elv hvor de pleide å samles til bønn, og vi satte oss der og talte til de kvinner som var kommet sammen.

et sedentes ut comederent panem viderunt viatores ismahelitas venire de galaad et camelos eorum portare aromata et resinam et stacten in aegyptu
så satte de sig til å holde måltid; og da de så op, fikk de se et reisefølge av ismaelitter som kom fra gilead, og deres kameler bar krydderier og balsam og ladanum*; de var på vei med dette ned til egypten. / {* et slags velluktende gummi.}

et in circuitu sedis sedilia viginti quattuor et super thronos viginti quattuor seniores sedentes circumamictos vestimentis albis et in capitibus eorum coronas aurea
og rundt omkring tronen var det fire og tyve troner, og på tronene så jeg fire og tyve eldste sitte, klædd i hvite klær, med gullkroner på sine hoder.

dixitque hieu ad baddacer ducem tolle proice eum in agro naboth hiezrahelitae memini enim quando ego et tu sedentes in curru sequebamur ahab patrem huius quod dominus onus hoc levaverit super eum dicen
da sa jehu til sin høvedsmann bidkar: ta og kast ham inn på jisre'elitten nabots mark! kom i hu hvorledes jeg og du red sammen efter hans far akab, og herren uttalte dette ord mot ham:

ingredientur per portas civitatis huius reges et principes sedentes super solium david et ascendentes in curribus et equis ipsi et principes eorum vir iuda et habitatores hierusalem et habitabitur civitas haec in sempiternu
da skal konger og fyrster som sitter på davids trone, dra inn gjennem denne bys porter på vogner og hester, de selv og deres fyrster, judas menn og jerusalems innbyggere, og denne by skal bli stående til evig tid,