Results for sequenti translation from Latin to Norwegian

valide autem nobis tempestate iactatis sequenti die iactum fecerun
da vi nu led meget ondt av været, kastet de næste dag ladningen overbord,

exeuntibus autem illis rogabant ut sequenti sabbato loquerentur sibi verba hae
da de gikk ut, bad folk dem om at disse ord måtte bli talt til dem den følgende sabbat.

sequenti ergo die egressus est populus in campum quod cum nuntiatum esset abimelec
den næste dag gikk folket ut på marken; det fikk abimelek vite.

cum ergo huc convenissent sine ulla dilatione sequenti die sedens pro tribunali iussi adduci viru
da de så var kommet sammen her, utsatte jeg ikke saken, men satte mig næste dag på dommersetet og bød at mannen skulde føres frem.

si non crediderint inquit tibi neque audierint sermonem signi prioris credent verbo signi sequenti
om de nu ikke tror dig eller akter på det første tegn, så vil de da visst tro på det andre tegn.

et inde navigantes sequenti die venimus contra chium et alia adplicuimus samum et sequenti venimus miletu
og derfra seilte vi videre og kom den næste dag bent ut for kios; annen dag gikk vi innom samos og lå over i trogillium, og kom dagen efter til milet.

sequenti autem die devenimus sidonem humane autem tractans iulius paulum permisit ad amicos ire et curam sui ager
den annen dag løp vi inn til sidon, og julius, som var menneskekjærlig mot paulus, gav ham lov til å gå til sine venner og nyte godt av deres omsorg.

cum autem factum esset ut navigaremus abstracti ab eis recto cursu venimus cho et sequenti die rhodum et inde patar
da vi nu hadde revet oss løs fra dem og hadde seilt avsted, kom vi rett frem til kos, næste dag til rodus, og derfra til patara.

introducens igitur eos recepit hospitio sequenti autem die surgens profectus est cum eis et quidam ex fratribus ab ioppe comitati sunt eu
han kalte dem da inn og gav dem herberge. og den næste dag stod han op og drog avsted med dem, og nogen av brødrene fra joppe gikk med ham.

accedens autem propheta ad regem israhel dixit ei vade et confortare et scito et vide quid facias sequenti enim anno rex syriae ascendet contra t
da trådte profeten frem til israels konge og sa til ham: gå nu i gang med å ruste dig og tenk vel over hvad du skal gjøre! for til næste år vil kongen i syria igjen dra op imot dig.

immolaveruntque victimas domino et obtulerunt holocausta die sequenti tauros mille arietes mille agnos mille cum libaminibus suis et universo ritu abundantissime in omnem israhe
så bar de slaktoffere frem for herren; og dagen efter ofret de brennoffere til herren: tusen okser, tusen værer, tusen lam, med tilhørende drikkoffere, og slaktoffere i mengde for hele israel.