Results for tabernaculi translation from Latin to Norwegian

paxillos tabernaculi et atrii cum funiculis sui
embedsklærne til tjenesten i helligdommen, de hellige klær til aron, presten, og klærne for hans sønner til prestetjenesten.

et custodiant vasa tabernaculi servientes in ministerio eiu
og de skal ta vare på alt som hører til sammenkomstens telt, og på det som israels barn skulde varetatt; og således skal de utføre tjenesten ved tabernaklet.

ad occidentalem vero plagam tabernaculi facies sex tabula
til baksiden av tabernaklet, mot vest, skal du gjøre seks planker.

facies et tabulas stantes tabernaculi de lignis setthi
plankene til tabernaklet skal du gjøre av akasietre; de skal reises på ende.

paxillos quoque tabernaculi et atrii per gyrum fecit aeneo
alle pluggene til tabernaklet og til forgården helt rundt var av kobber.

et mactabis eum in conspectu domini iuxta ostium tabernaculi testimoni
og du skal slakte oksen for herrens åsyn ved inngangen til sammenkomstens telt.

duos hircos stare faciet coram domino in ostio tabernaculi testimoni
og han skal ta de to gjetebukker og stille dem frem for herrens åsyn, ved inngangen til sammenkomstens telt.

ad plagam quoque tabernaculi quae respicit ad aquilonem fecit viginti tabula
likeså gjorde de tyve planker til tabernaklets andre side, den som vendte mot nord,

in latere quoque secundo tabernaculi quod vergit ad aquilonem viginti tabulae erun
likeså skal du til tabernaklets andre side, den som vender mot nord, gjøre tyve planker,

contra occidentem vero id est ad eam partem tabernaculi quae mare respicit fecit sex tabula
til baksiden av tabernaklet, mot vest, gjorde de seks planker.

cuncta vasa tabernaculi in omnes usus et caerimonias tam paxillos eius quam atrii ex aere facie
alle arbeidsredskaper i tabernaklet og alle pluggene, både til tabernaklet og til forgården, skal være av kobber.

adsumetque aquam sanctam in vase fictili et pauxillum terrae de pavimento tabernaculi mittet in ea
og presten skal ta hellig vann i et lerkar og ta noget av støvet som er på tabernaklets gulv, og kaste i vannet.

a triginta annis et supra usque ad annum quinquagesimum ingredientes ad ministerium tabernaculi et onera portand
fra trettiårsalderen og opover inntil femtiårsalderen, alle som skulde utføre arbeid ved sammenkomstens telt med å tjene og med å bære -

a triginta annis et supra usque ad annum quinquagesimum omnes qui ingrediuntur ad explendos ritus tabernaculi foederi
fra trettiårsalderen og opover inntil femtiårsalderen, alle som skulde trede inn i tjenesten og utføre arbeid ved sammenkomstens telt -

et adducet illum ad ostium tabernaculi testimonii coram domino ponetque manum super caput eius et immolabit eum domin
han skal føre oksen frem for herrens åsyn, til inngangen til sammenkomstens telt, og han skal legge sin hånd på oksens hode, og han skal slakte oksen for herrens åsyn.

adtulerunt igitur arcam dei et constituerunt eam in medio tabernaculi quod tetenderat ei david et obtulerunt holocausta et pacifica coram de
så førte de guds ark inn og satte den midt i det telt som david hadde reist for den, og de bar frem brennoffer og takkoffer for guds åsyn.

cumque elevasset oculos apparuerunt ei tres viri stantes propter eum quos cum vidisset cucurrit in occursum eorum de ostio tabernaculi et adoravit in terr
da han så op, fikk han se tre menn som stod foran ham; og da han blev dem var, løp han dem i møte fra teltdøren og bøide sig til jorden

feceruntque omnes corde sapientes ad explendum opus tabernaculi cortinas decem de bysso retorta et hyacintho et purpura coccoque bis tincto opere vario et arte polymit
så gjorde da alle de kunstforstandige blandt dem som var med i arbeidet, tabernaklet av ti tepper; av fint, tvunnet lingarn og blå og purpurrød og karmosinrød ull blev de gjort med kjeruber på i kunstvevning.

cumque expleti fuerint dies purificationis eius pro filio sive pro filia deferet agnum anniculum in holocaustum et pullum columbae sive turturem pro peccato ad ostium tabernaculi testimonii et tradet sacerdot
når hennes renselses-dager er til ende, enten det er en sønn eller en datter hun har født, skal hun komme med et årsgammelt lam til brennoffer og en dueunge eller en turteldue til syndoffer og bære det frem til inngangen til sammenkomstens telt, til presten.