Results for terra nova translation from Latin to Norwegian

terra
jorden

leges edificare unam in terra
med lov skal man land bygge

domini est terra et plenitudo eiu
for jorden og alt det som fyller den, hører herren til.

adoravit abraham coram populo terra
da bøide abraham sig for landets folk,

beati mites quoniam ipsi possidebunt terra
salige er de som sørger; for de skal trøstes.

ego cognovi te in deserto in terra solitudini
det var jeg som sørget for dig i ørkenen, i det brennhete land.

et nunc reges intellegite erudimini qui iudicatis terra
og nu, i konger, gå viselig frem! la eder advare, i dommere på jorden!

a facie domini mota est terra a facie dei iaco
som reiser den ringe av støvet, ophøier den fattige av skarnet

audite caeli quae loquor audiat terra verba oris me
lytt, i himler, og jeg vil tale, og jorden høre på min munns ord!

corrupta est autem terra coram deo et repleta est iniquitat
men jorden blev fordervet for guds åsyn, og jorden blev full av urett.

confractione confringetur terra contritione conteretur terra commotione commovebitur terr
jorden brister, ja, den brister; jorden revner, ja, den revner; jorden rystes, ja, den rystes.

eratque sescentorum annorum quando diluvii aquae inundaverunt super terra
noah var seks hundre år gammel da vannflommen kom over jorden.

et terra exaudiet triticum et vinum et oleum et haec exaudient hiezrahe
og jorden skal bønnhøre kornet og mosten og oljen, og de skal bønnhøre jisre'el.

et asor nova et cariothesrom haec est aso
og hasor-hadatta og kerijot, hesron, det er hasor,

quia sicut caeli novi et terra nova quae ego facio stare coram me dicit dominus sic stabit semen vestrum et nomen vestru
for likesom den nye himmel og den nye jord som jeg gjør, blir til evig tid for mitt åsyn, sier herren, således skal eders ætt og eders navn bli til evig tid.

luxit et defluxit terra et infirmata est defluxit orbis infirmata est altitudo populi terra
jorden sørger og visner bort; jorderike sykner og visner bort; de ypperste av dem som bor på jorden, sykner bort.

montes sicut cera fluxerunt *a facie domini; a facie domini omnis terra
for alle folkenes guder er intet; men herren har gjort himmelen.

iudaeis autem nova lux oriri visa est gaudium honor et tripudiu
hos jødene var det nu lys og glede og fryd og ære,

in christo enim iesu neque circumcisio aliquid valet neque praeputium sed nova creatur
for hverken omskjærelse eller forhud er noget, men bare en ny skapning.

ecce ego facio nova et nunc orientur utique cognoscetis ea ponam in deserto viam et in invio flumin
se, jeg gjør noget nytt, nu skal det spire frem; skal i ikke opleve det? ja, jeg vil gjøre vei i ørkenen, strømmer i ødemarken.