Results for timete translation from Latin to Norwegian

omnes honorate fraternitatem diligite deum timete regem honorificat
Ær alle, elsk broderskapet, frykt gud, ær kongen!

sed dominum deum vestrum timete et ipse eruet vos de manu omnium inimicorum vestroru
men herren eders gud skal i frykte, og han skal fri eder av alle eders fienders hånd.

timete dominum %omnes; sancti eius quoniam non est inopia timentibus eu
herren omstøter hedningenes råd, han gjør folkenes tanker til intet.

dominum deum vestrum sequimini et ipsum timete mandata illius custodite et audite vocem eius ipsi servietis et ipsi adherebiti
herren eders gud skal i følge, og ham skal i frykte; på hans bud skal i ta vare, og på hans røst skal i høre; ham skal i tjene, og ham skal i holde fast ved.

ostendam autem vobis quem timeatis timete eum qui postquam occiderit habet potestatem mittere in gehennam ita dico vobis hunc timet
men jeg vil vise eder hvem i skal frykte for: frykt for ham som har makt både til å slå ihjel og til derefter å kaste i helvede! ja, sier jeg eder, for ham skal i frykte.

dicens magna voce timete deum et date illi honorem quia venit hora iudicii eius et adorate eum qui fecit caelum et terram et mare et fontes aquaru
og han sa med høi røst: frykt gud og gi ham ære! for timen for hans dom er kommet; og tilbed ham som gjorde himmelen og jorden og havet og vannkildene!

nunc ergo timete dominum et servite ei perfecto corde atque verissimo et auferte deos quibus servierunt patres vestri in mesopotamia et in aegypto ac servite domin
så frykt nu herren og tjen ham i opriktighet og troskap, og skill eder av med de guder som eders fedre dyrket på hin side elven og i egypten og tjen herren!