Results for transibo translation from Latin to Norwegian

ecce morior in hac humo non transibo iordanem vos transibitis et possidebitis terram egregia
for jeg må dø her i dette land, jeg kommer ikke over jordan; men i skal gå over den og ta dette gode land i eie.

transibo igitur et videbo terram hanc optimam trans iordanem et montem istum egregium et libanu
la mig nu få dra over og se det gode land på hin side jordan, dette gode fjell-land og libanon!

cui respondit dominus non ingrediar oppidum gentis alienae quae non est de filiis israhel sed transibo usque gaba
men hans herre sa til ham: vi vil ikke ta inn i en by hvor det bare bor fremmede og ikke nogen av israels barn; vi vil dra videre til gibea.

haec recordatus sum et effudi in me animam meam quoniam transibo in loco tabernaculi admirabilis usque ad domum dei in voce exultationis et confessionis sonus epulanti
jeg sier: herre, vær mig nådig, helbred min sjel! for jeg har syndet imot dig.

erit autem sanguis vobis in signum in aedibus in quibus eritis et videbo sanguinem ac transibo vos nec erit in vobis plaga disperdens quando percussero terram aegypt
og blodet på de hus som i er i, skal være til et tegn for eder; når jeg ser blodet, vil jeg gå eder forbi; og ikke skal noget slag ramme eder til ødeleggelse når jeg slår egyptens land.