Results for transieris translation from Latin to Norwegian

quacumque autem die egressus fueris et transieris torrentem cedron scito te interficiendum sanguis tuus erit super caput tuu
for det skal du vite for visst, at den dag du går ut og går over bekken kidron, skal du dø; ditt blod skal komme på ditt eget hode.

cum transieris per aquas tecum ero et flumina non operient te cum ambulaveris in igne non conbureris et flamma non ardebit in t
når du går gjennem vann, så er jeg med dig, og gjennem elver, så skal de ikke overskylle dig; når du går gjennem ild, skal du ikke svies, og luen skal ikke brenne dig;

dominus deus tuus benedixit tibi in omni opere manuum tuarum novit iter tuum quomodo transieris solitudinem hanc magnam per quadraginta annos habitans tecum dominus deus tuus et nihil tibi defui
for herren din gud har velsignet dig i alt det du har tatt dig fore, han har båret omsorg for dig på din vandring gjennem denne store ørken; i firti år har herren din gud nu vært med dig, du har ikke manglet noget.

cumque abieris inde et ultra transieris et veneris ad quercum thabor invenient te ibi tres viri ascendentes ad deum in bethel unus portans tres hedos et alius tres tortas panis et alius portans lagoenam vin
og når du går videre derfra og kommer til tabors ek, skal du der møte tre menn som er på vei op til gud i betel, en som bærer tre kje, og en som bærer tre brød, og en som bærer en skinnsekk med vin.