Results for transit translation from Latin to Norwegian

fratres mei praeterierunt me sicut torrens qui raptim transit in convallibu
men mine brødre har sviktet som en bekk, som strømmer hvis vann skyller over,

et mundus transit et concupiscentia eius qui autem facit voluntatem dei manet in aeternu
og verden forgår og dens lyst; men den som gjør guds vilje, blir til evig tid.

quae dixit ad virum suum animadverto quod vir dei sanctus est iste qui transit per nos frequente
engang sa hun til sin mann: hør her, jeg vet at han som jevnlig drar forbi oss, er en hellig guds mann.

ascenditque terminus in bethagla et transit ab aquilone in betharaba ascendens ad lapidem boem filii rube
derfra drog den sig op til bet-hogla og videre i nord for bet-ha'araba, op til den sten som har navn efter bohan, rubens sønn.

sicuti mane transit pertransiit rex israhel quia puer israhel et dilexi eum et ex aegypto vocavi filium meu
da israel var ung, hadde jeg ham kjær, og fra egypten kalte jeg min sønn.

ab ira domini non habitabitur sed redigetur tota in solitudinem omnis qui transit per babylonem stupebit et sibilabit super universis plagis eiu
for herrens vredes skyld skal det aldri bo folk der igjen, det hele skal bli til en ørken; hver den som går forbi babel, skal forferdes og spotte over alle dets plager.

hoc autem dabit omnis qui transit ad nomen dimidium sicli iuxta mensuram templi siclus viginti obolos habet media pars sicli offeretur domin
dette skal enhver gi som kommer med i manntallet: en halv sekel efter helligdommens vekt - sekelen er tyve gera - denne halve sekel er en gave til herren.

amen amen dico vobis quia qui verbum meum audit et credit ei qui misit me habet vitam aeternam et in iudicium non venit sed transit a morte in vita
sannelig, sannelig sier jeg eder: den som hører mitt ord og tror ham som har sendt mig, han har evig liv og kommer ikke til dom, men er gått over fra døden til livet.

et ait ei egredere et sta in monte coram domino et ecce dominus transit et spiritus grandis et fortis subvertens montes et conterens petras ante dominum non in spiritu dominus et post spiritum commotio non in commotione dominu
han sa: gå ut og stå på fjellet for herrens åsyn! da gikk herren forbi der, og det kom en stor og sterk storm som sønderrev fjell og knuste klipper foran herren, men herren var ikke i stormen; og efter stormen kom et jordskjelv, men herren var ikke i jordskjelvet;