Results for transmisso translation from Latin to Norwegian

cumque abisset tam ipse quam omnia quae iuris eius erant et amne transmisso pergeret contra montem galaa
så flyktet han med alt det han hadde; han gjorde sig ferdig og satte over elven* og tok veien til gileadfjellet. / {* eufrat.}

hii stabunt ad benedicendum domino super montem garizim iordane transmisso symeon levi iudas isachar ioseph et beniami
når i er kommet over jordan, da skal disse stå på fjellet garisim og velsigne folket: simeon og levi og juda og issakar og josef og benjamin.

quia non in cassum praecepta sunt vobis sed ut singuli in eis viverent quae facientes longo perseveretis tempore in terra ad quam iordane transmisso ingredimini possidenda
for dette er ikke noget tomt ord for eder, men det er eders liv, og ved dette ord skal i leve lenge i det land i nu drar til over jordan og skal ta i eie.

ut possis in eis scribere omnia verba legis huius iordane transmisso ut introeas terram quam dominus deus tuus dabit tibi terram lacte et melle manantem sicut iuravit patribus tui
på dem skal du, når du er kommet over, skrive alle ordene i denne lov, forat du kan komme inn i det land herren din gud gir dig, et land som flyter med melk og honning, således som herren, dine fedres gud, har tilsagt dig.