Results for voluntatis translation from Latin to Norwegian

et laetati sunt quia siluerunt et deduxit eos in portum voluntatis eoru
da stod pinehas frem og holdt dom, og plagen stanset;

quoniam tu benedices iusto domine ut scuto bonae voluntatis coronasti no
for du velsigner den rettferdige, herre! som med et skjold dekker du ham med nåde.

cumque fuisset voluntatis david patris mei ut aedificaret domum nomini domini dei israhe
og david, min far, hadde i sinne å bygge et hus for herrens, israels guds navn.

dixitque david ad salomonem fili mi voluntatis meae fuit ut aedificarem domum nomini domini dei me
og david sa til sin sønn salomo: jeg hadde i sinne å bygge et hus for herrens, min guds navn.

nunc vero et facto perficite ut quemadmodum promptus est animus voluntatis ita sit et perficiendi ex eo quod habeti
men fullfør nu også verket, forat fullførelsen må svare til viljens redebonhet, efter eders evne!

in quo etiam sorte vocati sumus praedestinati secundum propositum eius qui omnia operatur secundum consilium voluntatis sua
han i hvem vi også har fått arvelodd, efterat vi forut var bestemt til det efter hans forsett som virker alt efter sin viljes råd,

vocans ab oriente avem et de terra longinqua virum voluntatis meae et locutus sum et adducam illud creavi et faciam illu
jeg som kaller fra Østen en rovfugl, fra et land langt borte en mann som skal fullbyrde mitt råd; jeg har både sagt det og vil la det komme; jeg har uttenkt det, jeg vil også gjøre det.

ideo et nos ex qua die audivimus non cessamus pro vobis orantes et postulantes ut impleamini agnitione voluntatis eius in omni sapientia et intellectu spirital
derfor holder vi fra den dag vi hørte det, ikke op med å gjøre bønn for eder og bede at i må fylles med kunnskap om hans vilje i all åndelig visdom og forstand,

et non adquievit populi precibus erat enim voluntatis dei ut conpleretur sermo eius quem locutus fuerat per manum ahiae silonitis ad hieroboam filium nabat
kongen hørte ikke på folket; for gud styrte det så forat herrens ord skulde bli opfylt, det som han hadde talt til jeroboam, nebats sønn, ved akia fra silo.

voluntatis quippe fuit dei adversum ochoziam ut veniret ad ioram et cum venisset egrederetur cum eo adversum hieu filium namsi quem unxit dominus ut deleret domum aha
men det var gud som vilde at akasja skulde gå til grunne, og derfor styrte det så at han kom til joram; for da han var kommet dit, drog han med joram ut mot jehu, nimsis sønn, som herren hadde salvet til å utrydde akabs hus,