Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
et quem libertate donaveris nequaquam vacuum abire patieri
e, quando o libertares, não o deixarás ir de mãos vazias;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
calumniam patiens ephraim fractus iudicio quoniam coepit abire post sorde
efraim está oprimido e quebrantado no juízo, porque foi do seu agrado andar após a vaidade.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sed abire patieris captos tenens filios ut bene sit tibi et longo vivas tempor
sem falta deixarás ir a mãe, porém os filhotes poderás tomar; para que te vá bem, e para que prolongues os teus dias.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
de civitatibus fecerunt viros gemere et anima vulneratorum clamavit et deus inultum abire non patitu
dentro das cidades gemem os moribundos, e a alma dos feridos clama; e contudo deus não considera o seu clamor.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sumptis itaque pro numero cibariis et tubis omnem reliquam multitudinem abire praecepit ad tabernacula sua et ipse cum trecentis viris se certamini dedit castra autem madian erant subter in vall
e o povo tomou na sua mão as provisões e as suas trombetas, e gideão enviou todos os outros homens de israel cada um � sua tenda, porém reteve os trezentos. o arraial de midiã estava embaixo no vale.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
fecerunt igitur levitae et universus iuda iuxta omnia quae praeceperat ioiadae pontifex et adsumpserunt singuli viros qui sub se erant et veniebant per ordinem sabbati cum his qui iam impleverant sabbatum et egressuri erant siquidem ioiadae pontifex non dimiserat abire turmas quae sibi per singulas ebdomadas succedere consueveran
fizeram, pois, os levitas e todo o judá conforme tudo o que ordenara e sacerdote jeoiada; e tomou cada um os seus homens, tanto os que haviam de entrar no sábado como os que haviam de sair, pois o sacerdote jeoiada não despediu as turmas.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: