Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
finis operantis
o fim do trabalho
Last Update: 2020-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ad quid
por que você está vindo
Last Update: 2022-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ad actum
agir
Last Update: 2021-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in inceptum finis est
o objetivo é tomar a iniciativa
Last Update: 2020-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
finis ab origine pedet
o fim depende do início.
Last Update: 2020-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
finis vitae sed non amoris
o fim da vida, mas não do amor
Last Update: 2017-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
finis origine pendet, non sibi,
Last Update: 2023-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mors est quies viatoris finis est omnis laboris
death is the rest of it is passed by the end of the work
Last Update: 2021-02-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
vav et dixi periit finis meus et spes mea a domin
digo, pois: já pereceu a minha força, como também a minha esperança no senhor.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
finis modestiae timor domini divitiae et gloria et vit
o galardão da humildade e do temor do senhor é riquezas, e honra e vida.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
melior est finis orationis quam principium melior est patiens arrogant
não te apresses no teu espírito a irar-te, porque a ira abriga-se no seio dos tolos.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magnus dominus et laudabilis nimis et magnitudinis ejus non est finis.
o senhor é grande e digno de louvor, e sua grandeza não tem fim.
Last Update: 2021-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et respondebit finis est et dicet ei tace et non recorderis nominis domin
pois eis que o senhor ordena, e a casa grande será despedaçada, e a casa pequena reduzida a fragmentos.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
atque inde pertransiens in asemona et perveniens ad torrentem aegypti eruntque termini eius mare magnum hic erit finis meridianae plaga
daí passa a azmom, chega até o ribeiro do egito, e por ele vai até o mar. este será o vosso termo meridional.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diripite argentum diripite aurum et non est finis divitiarum ex omnibus vasis desiderabilibu
saqueai a prata, saqueai o ouro; pois não ha fim dos tesouros; abastança há de todas as coisas preciosas.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aethiopia fortitudo et aegyptus et non est finis africa et lybies fuerunt in auxilio tu
etiópia e egito eram a sua força, que era inesgotável; pute e líbia eram teus aliados.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deinde finis cum tradiderit regnum deo et patri cum evacuaverit omnem principatum et potestatem et virtute
então virá o fim quando ele entregar o reino a deus o pai, quando houver destruído todo domínio, e toda autoridade e todo poder.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ego sum alpha et omega principium et finis dicit dominus deus qui est et qui erat et qui venturus est omnipoten
eu sou o alfa e o èmega, diz o senhor deus, aquele que é, e que era, e que há de vir, o todo-poderoso.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: