Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si desperaveris lassus in die angustiae inminuetur fortitudo tu
se enfraqueces no dia da angústia, a tua força é pequena.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
insuper et in tempore angustiae suae auxit contemptum in dominum ipse per se rex acha
no tempo da sua angústia houve-se com ainda maior desprezo pelo senhor, este mesmo rei acaz.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dies irae dies illa dies tribulationis et angustiae dies calamitatis et miseriae dies tenebrarum et caliginis dies nebulae et turbini
aquele dia é dia de indignação, dia de tribulação e de angústia, dia de alvoroço e de assolação, dia de trevas e de escuridão, dia de nuvens e de densas trevas,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et dicite eis haec dicit rex mittite virum istum in carcerem et sustentate eum pane tribulationis et aqua angustiae donec revertar in pac
dizendo-lhes: assim diz o rei: metei este homem no cárcere, e sustentai-o a pão e água, até que eu volte em paz.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et dixit david ad gad ex omni parte me angustiae premunt sed melius mihi est ut incidam in manus domini quia multae sunt miserationes eius quam in manus hominu
então disse davi a gade: estou em grande angústia; caia eu, pois, nas mãos do senhor, porque mui grandes são as suas misericórdias; mas que eu não caia nas mãos dos homens.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
in quo qui benedictus est super terram benedicetur in deo amen et qui iurat in terra iurabit in deo amen quia oblivioni traditae sunt angustiae priores et quia absconditae sunt ab oculis nostri
de sorte que aquele que se bendisser na terra será bendito no deus da verdade; e aquele que jurar na terra, jurará pelo deus da verdade; porque já estão esquecidas as angústias passadas, e estão escondidas dos meus olhos.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
onus iumentorum austri in terra tribulationis et angustiae leaena et leo ex eis vipera et regulus volans portantes super umeros iumentorum divitias suas et super gibbum camelorum thesauros suos ad populum qui eis prodesse non poteri
oráculo contra a besta do sul. através da terra de aflição e de angústia, de onde vem a leoa e o leão, o basilisco, a áspide e a serpente voadora, levam �s costas de jumentinhos as suas riquezas, e sobre as corcovas de camelos os seus tesouros, a um povo que de nada lhes aproveitará.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: