Results for asinis translation from Latin to Portuguese

et de asinis triginta milibus quingenti
dos jumentos trinta mil e quinhentos;

at illi portantes frumenta in asinis profecti sun
eles, pois, carregaram o trigo sobre os seus jumentos, e partiram dali.

de asinis triginta milibus quingentis asini sexaginta unu
e foram os jumentos trinta mil e quinhentos, dos quais foi o tributo para o senhor sessenta e um.

at illi scissis vestibus oneratisque rursum asinis reversi sunt in oppidu
então rasgaram os seus vestidos e, tendo cada um carregado o seu jumento, voltaram � cidade.

et introductis domum adtulit aquam et laverunt pedes suos deditque pabula asinis eoru
depois levou os homens � casa de josé, e deu-lhes ãgua, e eles lavaram os pés; também deu forragem aos seus jumentos.

et callide cogitantes tulerunt sibi cibaria saccos veteres asinis inponentes et utres vinarios scissos atque consuto
usaram de astúcia: foram e se fingiram embaixadores, tomando sacos velhos sobre os seus jumentos, e odres de vinho velhos, rotos e recosidos,

quae cum adduxissent dedit eis alimenta pro equis et ovibus et bubus et asinis sustentavitque eos illo anno pro commutatione pecoru
então trouxeram o seu gado a josé; e josé deu-lhes pão em troca dos cavalos, e das ovelhas, e dos bois, e dos jumentos; e os sustentou de pão aquele ano em troca de todo o seu gado.

et de asinis quas perdidisti nudius tertius ne sollicitus sis quia inventae sunt et cuius erunt optima quaeque israhel nonne tibi et omni domui patris tu
também quanto �s jumentas que há três dias se te perderam, não te preocupes com elas, porque já foram achadas. mas para quem é tudo o que é desejável em israel? porventura não é para ti, e para toda a casa de teu pai?

cum abieris hodie a me invenies duos viros iuxta sepulchrum rachel in finibus beniamin in meridie dicentque tibi inventae sunt asinae ad quas ieras perquirendas et intermissis pater tuus asinis sollicitus est pro vobis et dicit quid faciam de filio me
quando te apartares hoje de mim, encontrarás dois homens junto ao sepulcro de raquel, no termo de benjamim, em zelza, os quais te dirão: acharam-se as jumentas que foste buscar, e eis que já o teu pai deixou de pensar nas jumentas, e anda aflito por causa de ti, dizendo: que farei eu por meu filho?