Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
carpe
tome profundo, escuro
Last Update: 2021-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
carpe aeternum
aproveite o eterno
Last Update: 2023-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pecuniam non habeo.
não tenho dinheiro.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cur viro pecuniam das?
por que você está dando dinheiro ao homem?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
carpe abyssum atrium
take deep court
Last Update: 2021-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pecuniam mariae reddidi.
devolvi o dinheiro a maria.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
memento mori ergo carpe vita
lembre-se da morte, portanto aproveite a vida
Last Update: 2021-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tempus fugit, carpe diem
o tempo voa aproveita o dia
Last Update: 2021-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
memento mori et carpe vita
lembre-se, em seguida, aproveitar a vida
Last Update: 2020-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
memento mori et carpe vitae
lembre-se de aproveitar a vida, ao morrer, e
Last Update: 2019-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nec tempus nec pecuniam habeo.
eu não tenho nem dinheiro, nem tempo!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
reginae laetitiam, ancillis pecuniam do
dou alegria a rainha, dou dinheiro as escravas.
Last Update: 2015-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
carpe diem, quam minimum credula postero
تتمتع اليوم، والثقة قليلا في القادم
Last Update: 2013-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
carpe vitam, carpe diem. es laetus
Last Update: 2021-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tempus fugit,carpe diem et memento mori
Last Update: 2023-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quid fit? pecuniam vis? dubium non est!
traga seus fardos.
Last Update: 2022-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si quaesieris eam quasi pecuniam et sicut thesauros effoderis illa
se o buscares como a prata e o procurares como a tesouros escondidos;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
accipite disciplinam meam et non pecuniam doctrinam magis quam aurum eligit
aceitai antes a minha correção, e não a prata; e o conhecimento, antes do que o ouro escolhido.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nolite possidere aurum neque argentum neque pecuniam in zonis vestri
não vos provereis de ouro, nem de prata, nem de cobre, em vossos cintos;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: