Results for clausa translation from Latin to Portuguese

curia pauperibus clausa est
o tribunal está fechado para os pobres

adtrita est civitas vanitatis clausa est omnis domus nullo introeunt
demolida está a cidade desordeira; todas as casas estão fechadas, de modo que ninguém pode entrar.

et clausa est civitas atque vallata usque ad undecimum annum regis sedecia
e a cidade ficou sitiada até o décimo primeiro ano do rei zedequias

ego succidi et bibi aquas alienas et siccavi vestigiis pedum meorum omnes aquas clausa
eu cavei, e bebi águas estrangeiras; e com as plantas de meus pés sequei todos os rios do egito.

hiericho autem clausa erat atque munita timore filiorum israhel et nullus egredi audebat aut ingred
ora, jericó se conservava rigorosamente fechada por causa dos filhos de israel; ninguém saía nem entrava.

dum autem irent emere venit sponsus et quae paratae erant intraverunt cum eo ad nuptias et clausa est ianu
e, tendo elas ido comprá-lo, chegou o noivo; e as que estavam preparadas entraram com ele para as bodas, e fechou-se a porta.

hii autem qui missi fuerant secuti sunt eos per viam quae ducit ad vadum iordanis illisque egressis statim porta clausa es
assim foram esses homens após eles pelo caminho do jordão, até os vaus; e, logo que saíram, fechou-se a porta.

et dixit dominus ad me porta haec clausa erit non aperietur et vir non transiet per eam quoniam dominus deus israhel ingressus est per eam eritque claus
e disse-me o senhor: esta porta ficará fechada, não se abrirá, nem entrará por ela homem algum; porque o senhor deus de israel entrou por ela; por isso ficará fechada.

haec dicit dominus deus porta atrii interioris quae respicit ad orientem erit clausa sex diebus in quibus opus fit die autem sabbati aperietur sed et in die kalendarum aperietu
assim diz o senhor deus: a porta do átrio interior, que dá para o oriente, estará fechada durante os seis dias que são de trabalho; mas no dia de sábado ela se abrirá; também no dia da lua nova se abrirá.

erat autem turris excelsa in media civitate ad quam confugerant viri simul ac mulieres et omnes principes civitatis clausa firmissime ianua et super turris tectum stantes per propugnacul
havia, porém, no meio da cidade uma torre forte, na qual se refugiaram todos os habitantes da cidade, homens e mulheres; e fechando após si as portas, subiram ao eirado da torre.