Ask Google

Results for comedit translation from Latin to Portuguese

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Latin

Portuguese

Info

Latin

omne quod mundum est comedit

Portuguese

De todas as aves limpas podereis comer.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

omnes aves mundas comedit

Portuguese

De todas as aves limpas podereis comer.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

stultus conplicat manus suas et comedit carnes suas dicen

Portuguese

O tolo cruza as mãos, e come a sua; própria carne.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

si comedi buccellam meam solus et non comedit pupillus ex e

Portuguese

ou se tenho comido sozinho o meu bocado, e não tem comido dele o órfão também

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et reduxit secum comedit ergo panem in domo eius et bibit aqua

Portuguese

Assim o homem voltou com ele, comeu pão em sua casa, e bebeu água.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

iustus comedit et replet animam suam venter autem impiorum insaturabili

Portuguese

O justo come e fica satisfeito; mas o apetite dos ímpios nunca se satisfaz.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

recordati vero sunt discipuli eius quia scriptum est zelus domus tuae comedit m

Portuguese

Lembraram-se então os seus discípulos de que está escrito: O zelo da tua casa me devorará.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et comedit omne faenum in terra eorum et comedit omnem fructum terrae eoru

Portuguese

Sejam extirpados da terra os pecadores, e não subsistam mais os ímpios. Bendize, ó minha alma, ao Senhor. Louvai ao Senhor.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

quoniam zelus domus tuae comedit me et obprobria exprobrantium tibi ceciderunt super m

Portuguese

Nela habitava o teu rebanho; da tua bondade, ó Deus, proveste o pobre.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

haec comedetis ex omnibus quae morantur in aquis quae habent pinnulas et squamas comedit

Portuguese

Isto podereis comer de tudo o que há nas águas: tudo o que tem barbatanas e escamas podereis comer;

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

talis est via mulieris adulterae quae comedit et tergens os suum dicit non sum operata malu

Portuguese

Tal é o caminho da mulher adúltera: ela come, e limpa a sua boca, e diz: não pratiquei iniqüidade.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

omnis enim homo qui comedit et bibit et videt bonum de labore suo hoc donum Dei es

Portuguese

e também que todo homem coma e beba, e goze do bem de todo o seu trabalho é dom de Deus.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

sicut qui mel multum comedit non est ei bonum sic qui scrutator est maiestatis opprimitur glori

Portuguese

comer muito mel não é bom; não multipliques, pois, as palavras de lisonja.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et sic accepto pane et lentis edulio comedit et bibit et abiit parvipendens quod primogenita vendidisse

Portuguese

Jacó deu a Esaú pão e o guisado e lentilhas; e ele comeu e bebeu; e, levantando-se, seguiu seu caminho. Assim desprezou Esaú o seu direito de primogenitura.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

quam cum agnovisset pater ait tunica filii mei est fera pessima comedit eum bestia devoravit Iosep

Portuguese

Ele a reconheceu e exclamou: A túnica de meu filho! uma besta-fera o devorou; certamente José foi despedaçado.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

ad te Domine clamabo quia ignis comedit speciosa deserti et flamma succendit omnia ligna regioni

Portuguese

A ti clamo, ó Senhor; porque o fogo consumiu os pastos do deserto, e a chama abrasou todas as árvores do campo.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

residuum erucae comedit lucusta et residuum lucustae comedit bruchus et residuum bruchi comedit rubig

Portuguese

O que a locusta cortadora deixou, a voadora o comeu; e o que a voadora deixou, a devoradora o comeu; e o que a devoradora deixou, a destruidora o comeu.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

cunctis diebus vitae suae comedit in tenebris et in curis multis et in aerumna atque tristiti

Portuguese

Ora isso é um grave mal; porque justamente como veio, assim há de ir; e que proveito lhe vem de ter trabalhado para o vento,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

quae abiit et fecit iuxta verbum Heliae et comedit ipse et illa et domus eius et ex illa di

Portuguese

Ela foi e fez conforme a palavra de Elias; e assim comeram, ele, e ela e a sua casa, durante muitos dias.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

respexit et ecce ad caput suum subcinericius panis et vas aquae comedit ergo et bibit et rursum obdormivi

Portuguese

Ele olhou, e eis que � sua cabeceira estava um pão cozido sobre as brasas, e uma botija de água. Tendo comido e bebido, tornou a deitar-se.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK