Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
miserere mei deus quoniam conculcavit me homo tota die inpugnans tribulavit m
atende-me, e ouve-me; agitado estou, e ando perplexo,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
evenit ergo ei sicut praedictum erat et conculcavit eum populus in porta et mortuus es
e assim foi; pois o povo o atropelou � porta, e ele morreu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et magnificatum est usque ad fortitudinem caeli et deiecit de fortitudine et de stellis et conculcavit ea
e se engrandeceu até o exército do céu; e lançou por terra algumas das estrelas desse exército, e as pisou.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
porro rex ducem illum in cuius manu incubuerat constituit ad portam quem conculcavit turba in introitu et mortuus est iuxta quod locutus fuerat vir dei quando descenderat rex ad eu
o rei pusera � porta o capitão em cujo braço ele se apoiava; e o povo o atropelou na porta, de sorte que morreu, como falara o homem de deus quando o rei descera a ter com ele.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cumque adpropinquasset prope arietem efferatus est in eum et percussit arietem et comminuit duo cornua eius et non poterat aries resistere ei cumque eum misisset in terram conculcavit et nemo quibat liberare arietem de manu eiu
vi-o chegar perto do carneiro; e, movido de cólera contra ele, o feriu, e lhe quebrou os dois chifres; não havia força no carneiro para lhe resistir, e o bode o lançou por terra, e o pisou aos pés; também não havia quem pudesse livrar o carneiro do seu poder.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: