Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
congregatis autem cunctis liberis eius ut lenirent dolorem patris noluit consolationem recipere et ait descendam ad filium meum lugens in infernum et illo perseverante in flet
e levantaram-se todos os seus filhos e todas as suas filhas, para o consolarem; ele, porém, recusou ser consolado, e disse: na verdade, com choro hei de descer para meu filho até o seol. assim o chorou seu pai.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ad filium autem thronus tuus deus in saeculum saeculi et virga aequitatis virga regni tu
mas do filho diz: o teu trono, ó deus, subsiste pelos séculos dos séculos, e cetro de eqüidade é o cetro do teu reino.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cumque plena fuissent vasa dixit ad filium suum adfer mihi adhuc vas et ille respondit non habeo stetitque oleu
cheias que foram as vasilhas, disse a seu filho: chega-me ainda uma vasilha. mas ele respondeu: não há mais vasilha nenhuma. então o azeite parou.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
rursum isaac ad filium suum quomodo inquit tam cito invenire potuisti fili mi qui respondit voluntatis dei fuit ut cito mihi occurreret quod voleba
perguntou isaque a seu filho: como é que tão depressa a achaste, filho meu? respondeu ele: porque o senhor, teu deus, a mandou ao meu encontro.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.