Results for consurget translation from Latin to Portuguese

revelabunt caeli iniquitatem eius et terra consurget adversus eu
os céus revelarão a sua iniqüidade, e contra ele a terra se levantará.

quoniam repente consurget perditio eorum et ruinam utriusque quis novi
porque de repente se levantará a sua calamidade; e a ruína deles, quem a conhecerá?

quid cogitatis contra dominum consummationem ipse faciet non consurget duplex tribulati
que é o que projetais vós contra o senhor? ele destruirá de vez; não se levantará por duas vezes a angústia.

et post regnum eorum cum creverint iniquitates consurget rex inpudens facie et intellegens propositione
mas, no fim do reinado deles, quando os transgressores tiverem chegado ao cúmulo, levantar-se-á um rei, feroz de semblante e que entende enigmas.

et quasi meridianus fulgor consurget tibi ad vesperam et cum te consumptum putaveris orieris ut lucife
e a tua vida será mais clara do que o meio-dia; a escuridão dela será como a alva.

consurget enim gens in gentem et regnum in regnum et erunt pestilentiae et fames et terraemotus per loc
porquanto se levantará nação contra nação, e reino contra reino; e haverá fomes e terremotos em vários lugares.

ecce populus ut leaena consurget et quasi leo erigetur non accubabit donec devoret praedam et occisorum sanguinem biba
eis que o povo se levanta como leoa, e se ergue como leão; não se deitará até que devore a presa, e beba o sangue dos que foram mortos:

et dices sic submergetur babylon et non consurget a facie adflictionis quam ego adduco super eam et dissolventur hucusque verba hieremia
e dirás: assim será submergida babilônia, e não se levantará, por causa do mal que vou trazer sobre ela; e eles se cansarão.

consurget tumultus in populo tuo et omnes munitiones tuae vastabuntur sicut vastatus est salman a domo eius qui iudicavit baal in die proelii matre super filios adlis
portanto, entre o teu povo se levantará tumulto de guerra, e todas as tuas fortalezas serão destruídas, como salmã destruiu a bete-arbel no dia da batalha; a mãe ali foi despedaçada juntamente com os filhos.

sed nequaquam regnum tuum ultra consurget quaesivit sibi dominus virum iuxta cor suum et praecepit ei dominus ut esset dux super populum suum eo quod non servaveris quae praecepit dominu
agora, porém, não subsistirá o teu reino; já tem o senhor buscado para si um homem segundo o seu coração, e já o tem destinado para ser príncipe sobre o seu povo, porquanto não guardaste o que o senhor te ordenou.

eo quod praeterieritis pactum domini dei vestri quod pepigit vobiscum et servieritis diis alienis et adoraveritis eos cito atque velociter consurget in vos furor domini et auferemini de terra hac optima quam tradidit vobi
quando transgredirdes o pacto do senhor vosso deus, que ele vos ordenou, e fordes servir a outros deuses, inclinando-vos a eles, a ira do senhor se acenderá contra vós, e depressa perecereis de sobre a boa terra que ele vos deu.