Results for consurgite translation from Latin to Portuguese

consurgite et ascendite ad gentem quietam et habitantem confidenter ait dominus non ostia non vectes ei soli habitan
levantai-vos, subi contra uma nação que está sossegada, que habita descuidada, diz o senhor; que não tem portas nem ferrolhos, que habita a sós.

sanctificate super eam bellum consurgite et ascendamus in meridie vae nobis quia declinavit dies quia longiores factae sunt umbrae vesper
preparai a guerra contra ela; levantai-vos, e subamos ao meio-dia. ai de nós! que ja declina o dia, que já se vão estendendo as sombras da tarde.

et clamare coeperunt quando videritis arcam foederis domini dei vestri et sacerdotes stirpis leviticae portantes eam vos quoque consurgite et sequimini praecedente
e ordenaram ao povo, dizendo: quando virdes a arca da pacto do senhor vosso deus sendo levada pelos levitas sacerdotes, partireis vós também do vosso lugar, e a seguireis

praebete igitur corda vestra et animas vestras ut quaeratis dominum deum vestrum et consurgite et aedificate sanctuarium domino deo ut introducatur arca foederis domini et vasa domino consecrata in domum quae aedificatur nomini domin
disponde, pois, agora o vosso coração e a vossa alma para buscardes ao senhor vosso deus; e levantai-vos, e edificai o santuário do senhor deus, para que a arca do pacto do senhor e os vasos sagrados de deus sejam trazidos, para a casa que se há de edificar ao nome do senhor.