Results for cunctus translation from Latin to Portuguese

cunctus exercitus pugnatorum eius quinquaginta tria milia quadringent
e o seu exército, os que foram contados deles, era de cinqüenta e três mil e quatrocentos.

cunctus exercitus pugnatorum eius qui numerati sunt quadraginta milia quingent
e o seu exército, os que foram contados deles, era de quarenta mil e quinhentos.

cunctus exercitus pugnatorum eius qui numerati sunt sexaginta duo milia septingent
e o seu exército, os que foram contados deles, era de sessenta e dois mil e setecentos.

et cunctus exercitus pugnatorum eius qui numerati sunt quadraginta sex milia quingent
e o seu exército, os que foram contados deles, era de quarenta e seis mil e quinhentos.

cunctus exercitus pugnatorum eius qui numerati sunt quadraginta milia et mille quingent
e o seu exército, os que foram contados deles, era de quarenta e um mil e quinhentos.

et cunctus exercitus pugnatorum eius qui numerati sunt quadraginta quinque milia sescenti quinquagint
e o seu exército, os que foram contados deles, era de quarenta e cinco mil seiscentos e cinqüenta.

et totum murum hierusalem per circuitum destruxit cunctus exercitus chaldeorum qui erat cum magistro militia
e todo o exército dos caldeus, que estava com o capitão da guarda, derribou todos os muros que rodeavam jerusalém.

si receperit et aperuerit tibi portas cunctus populus qui in ea est salvabitur et serviet tibi sub tribut
se ela te responder em paz, e te abrir as portas, todo o povo que se achar nela será sujeito a trabalhos forçados e te servirá.

tu eris super domum meam et ad tui oris imperium cunctus populus oboediet uno tantum regni solio te praeceda
tu estarás sobre a minha casa, e por tua voz se governará todo o meu povo; somente no trono eu serei maior que tu.

cunctus autem populus videbat voces et lampadas et sonitum bucinae montemque fumantem et perterriti ac pavore concussi steterunt procu
ora, todo o povo presenciava os trovões, e os relâmpagos, e o sonido da buzina, e o monte a fumegar; e o povo, vendo isso, estremeceu e pôs-se de longe.

omnesque flebant voce magna et universus populus transiebat rex quoque transgrediebatur torrentem cedron et cunctus populus incedebat contra viam quae respicit ad desertu
toda a terra chorava em alta voz, enquanto todo o povo passava; e o rei atravessou o ribeiro de cedrom, e todo o povo caminhava na direção do deserto.

et ait samuhel ad omnem populum certe videtis quem elegit dominus quoniam non sit similis ei in omni populo et clamavit cunctus populus et ait vivat re
então disse samuel a todo o povo: vedes já a quem o senhor escolheu: não há entre o povo nenhum semelhante a ele. então todo o povo o aclamou, dizendo: viva o rei;

ascendit domum domini unaque omnes viri iuda et habitatores hierusalem sacerdotes et levitae et cunctus populus a minimo usque ad maximum quibus audientibus in domo domini legit rex omnia verba volumini
e o rei subiu � casa do senhor, com todos os homens de judá, e os habitantes de jerusalém, e os sacerdotes, e os levitas, e todo o povo, desde o menor até o maior; e ele leu aos ouvidos deles todas as palavras do livro do pacto, que fora encontrado na casa do senhor.