Results for dignum translation from Latin to Portuguese

facite ergo fructum dignum paenitentia
produzi, pois, frutos dignos de arrependimento,

quod si dignum fuerit ut et ego eam mecum ibun
mas, se valer a pena que eu também vá, irão comigo.

vana sunt et opus risu dignum in tempore visitationis suae peribun
vaidade são, obra de enganos; no tempo da sua visitação virão a perecer.

et dignum ducis super huiuscemodi aperire oculos tuos et adducere eum tecum in iudiciu
sobre esse tal abres os teus olhos, e a mim me fazes entrar em juízo contigo?

ego vero conperi nihil dignum eum morte admisisse ipso autem hoc appellante augustum iudicavi mitter
eu, porém, achei que ele não havia praticado coisa alguma digna de morte; mas havendo ele apelado para o imperador, resolvi remeter-lho.

et cum secessissent loquebantur ad invicem dicentes quia nihil morte aut vinculorum dignum quid facit homo ist
e retirando-se falavam uns com os outros, dizendo: este homem não fez nada digno de morte ou prisão.

sin autem eum qui peccavit dignum viderint plagis prosternent et coram se facient verberari pro mensura peccati erit et plagarum modu
e se o culpado merecer açoites, o juiz fará que ele se deite e seja açoitado na sua presença, de acordo com a gravidade da sua culpa.

qui ait ad eum haec dicit dominus quia dimisisti virum dignum morte de manu tua erit anima tua pro anima eius et populus tuus pro populo eiu
e disse ele ao rei: assim diz o senhor: porquanto deixaste escapar da mão o homem que eu havia posto para destruição, a tua vida responderá pela sua vida, e o teu povo pelo seu povo.

bibebant autem qui invitati erant aureis poculis et aliis atque aliis vasis cibi inferebantur vinum quoque ut magnificentia regia dignum erat abundans et praecipuum ponebatu
dava-se de beber em copos de ouro, os quais eram diferentes uns dos outros; e havia vinho real em abundância, segundo a generosidade do rei.

ipse quoque interfecit virum aegyptium virum dignum spectaculo habentem in manu hastam itaque cum descendisset ad eum in virga vi extorsit hastam de manu aegyptii et interfecit eum hasta su
matou também um egípcio, homem de temível aspecto; tinha este uma lança na mão, mas benaías desceu a ele com um cajado, arrancou-lhe da mão a lança, e com ela o matou.