Results for doctrina translation from Latin to Portuguese

dum venio adtende lectioni exhortationi doctrina
até que eu vá, aplica-te � leitura, � exortação, e ao ensino.

doctrina mala deserenti viam qui increpationes odit morietu
há disciplina severa para o que abandona a vereda; e o que aborrece a repreensão morrerá.

fons vitae eruditio possidentis doctrina stultorum fatuita
o entendimento, para aquele que o possui, é uma fonte de vida, porém a estultícia é o castigo dos insensatos.

doctrina bona dabit gratiam in itinere contemptorum vorag
o bom senso alcança favor; mas o caminho dos prevaricadores é aspero:

cor prudens possidebit scientiam et auris sapientium quaerit doctrina
o coração do entendido adquire conhecimento; e o ouvido dos sábios busca conhecimento;

doctrina viri per patientiam noscitur et gloria eius est iniqua praetergred
a discrição do homem fá-lo tardio em irar-se; e sua glória está em esquecer ofensas.

et docebat eos in parabolis multa et dicebat illis in doctrina su
então lhes ensinava muitas coisas por parábolas, e lhes dizia no seu ensino:

doctrina sua noscetur vir qui autem vanus et excors est patebit contemptu
segundo o seu entendimento é louvado o homem; mas o perverso decoração é desprezado.

filius sapiens doctrina patris qui autem inlusor est non audit cum arguitu
o filho sábio ouve a instrução do pai; mas o escarnecedor não escuta a repreensão.

erant autem perseverantes in doctrina apostolorum et communicatione fractionis panis et orationibu
e perseveravam na doutrina dos apóstolos e na comunhão, no partir do pão e nas orações.

tunc intellexerunt quia non dixerit cavendum a fermento panum sed a doctrina pharisaeorum et sadducaeoru
então entenderam que não dissera que se guardassem, do fermento dos pães, mas da doutrina dos fariseus e dos saduceus.

et stupebant super doctrina eius erat enim docens eos quasi potestatem habens et non sicut scriba
e maravilhavam-se da sua doutrina, porque os ensinava como tendo autoridade, e não como os escribas.

dilexit populos omnes sancti in manu illius sunt et qui adpropinquant pedibus eius accipient de doctrina illiu
na verdade ama o seu povo; todos os seus santos estão na sua mão; postos serão no meio, entre os teus pés, e cada um receberá das tuas palavras.

levi quoque ait perfectio tua et doctrina tua viro sancto tuo quem probasti in temptatione et iudicasti ad aquas contradictioni
de levi disse: sejam teu tumim e teu urim para o teu homem santo, que provaste em massá, com quem contendeste junto �s águas de meribá;

amplectentem eum qui secundum doctrinam est fidelem sermonem ut potens sit et exhortari in doctrina sana et eos qui contradicunt arguer
retendo firme a palavra fiel, que é conforme a doutrina, para que seja poderoso, tanto para exortar na sã doutrina como para convencer os contradizentes.

quo audito principes sacerdotum et scribae quaerebant quomodo eum perderent timebant enim eum quoniam universa turba admirabatur super doctrina eiu
ora, os principais sacerdotes e os escribas ouviram isto, e procuravam um modo de o matar; pois o temiam, porque toda a multidão se maravilhava da sua doutrina.

dicens praecipiendo praecepimus vobis ne doceretis in nomine isto et ecce replestis hierusalem doctrina vestra et vultis inducere super nos sanguinem hominis istiu
não vos admoestamos expressamente que não ensinásseis nesse nome? e eis que enchestes jerusalém dessa vossa doutrina e quereis lançar sobre nós o sangue desse homem.

et facto sabbato coepit in synagoga docere et multi audientes admirabantur in doctrina eius dicentes unde huic haec omnia et quae est sapientia quae data est illi et virtutes tales quae per manus eius efficiuntu
ora, chegando o sábado, começou a ensinar na sinagoga; e muitos, ao ouví-lo, se maravilhavam, dizendo: donde lhe vêm estas coisas? e que sabedoria é esta que lhe é dada? e como se fazem tais milagres por suas mãos?