Results for domibus translation from Latin to Portuguese

deus in domibus eius cognoscitur cum suscipiet ea
escolheu para nós a nossa herança, a glória de jacó, a quem amou.

habitavit in civitatibus desolatis et in domibus desertis quae in tumulos sunt redacta
e habitou em cidades assoladas, em casas em que ninguem deveria morar, que estavam a ponto de tornar-se em montões de ruínas;

numquid tempus vobis est ut habitetis in domibus laqueatis et domus ista desert
acaso é tempo de habitardes nas vossas casas forradas, enquanto esta casa fica desolada?

murra et gutta et cassia a vestimentis tuis a domibus eburneis ex quibus delectaverunt t
mas agora nos rejeitaste e nos humilhaste, e não sais com os nossos exércitos.

fecitque dominus iuxta verbum mosi et mortuae sunt ranae de domibus et de villis et de agri
o senhor, pois, fez conforme a palavra de moisés; e as rãs morreram nas casas, nos pátios, e nos campos.

et orientur in domibus eius spinae et urticae et paliurus in munitionibus eius et erit cubile draconum et pascua strutionu
e crescerão espinhos nos seus palácios, urtigas e cardos nas suas fortalezas; e será uma habitação de chacais, um sítio para avestruzes.

et avolabunt quasi avis ex aegypto et quasi columba de terra assyriorum et conlocabo eos in domibus suis dicit dominu
também, tremendo, virão como um passarinho os do egito, e como uma pomba os da terra da assíria; e os farei habitar em suas casas, diz o senhor.

audiatur clamor de domibus eorum adduces enim super eos latronem repente quia foderunt foveam ut caperent me et laqueos absconderunt pedibus mei
seja ouvido o clamor que vem de suas casas, quando de repente trouxeres tropas sobre eles; porque cavaram uma cova para prender-me e armaram laços aos meus pés.

et erit funiculus eius qui remanserit de domo iuda ibi pascentur in domibus ascalonis ad vesperam requiescent quia visitabit eos dominus deus eorum et avertet captivitatem eoru
e será a costa para o restante da casa de judá, para que eles se apascentem ali; de tarde se deitarão nas casas de asquelom; pois o senhor seu deus os visitará, e os fará tornar do seu cativeiro.

et in domibus per omnes regiones eorum de filiis iuda habitaverunt in cariatharbe et in filiabus eius et in dibon et in filiabus eius et in capsel et in viculis eiu
e quanto �s aldeias com os seus campos, alguns dos filhos de judá habitaram em quiriate-arba e seus arrabaldes, em dibom e seus arrabaldes, e em jecabzeel e suas aldeias;

dixerunt quinque viri qui prius missi fuerant ad considerandam terram lais ceteris fratribus suis nostis quod in domibus istis sit ephod et therafin et sculptile atque conflatile videte quid vobis placea
então os cinco homens que tinham ido espiar a terra de laís disseram a seus irmãos: sabeis vós que naquelas casas há um éfode, e terafins, e uma imagem esculpida e uma de fundição? considerai, pois, agora o que haveis de fazer.

et misit epistulas ad universas provincias regni sui ut quaeque gens audire et legere poterat diversis linguis et litteris esse viros principes ac maiores in domibus suis et hoc per cunctos populos divulgar
enviando cartas a todas as províncias do rei, a cada província segundo o seu modo de escrever e a cada povo segundo a sua língua, mandando que cada homem fosse senhor em sua casa, e que falasse segundo a língua de seu povo.