Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bonum est nos hic esse
: pai, perdoa-lhes, porque não sabem o que fazem
Last Update: 2020-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bônus est nos hic esse
: pai, perdoa-lhes, pois não sabem o que fazem
Last Update: 2021-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bonum est confidere
português
Last Update: 2023-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bonum est quod omnia appetunt
É bom que todos eles busquem
Last Update: 2024-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
respondens autem petrus dixit ad iesum domine bonum est nos hic esse si vis faciamus hic tria tabernacula tibi unum et mosi unum et heliae unu
pedro, tomando a palavra, disse a jesus: senhor, bom é estarmos aqui; se queres, farei aqui três cabanas, uma para ti, outra para moisés, e outra para elias.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
invitounus amicus, bonum est propositum
invitounus amigo, se propone
Last Update: 2016-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
omnia autem probate quod bonum est tenet
mas ponde tudo � prova. retende o que é bom;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hora est nos de somno
agora é a hora de dormir;
Last Update: 2020-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
teth bonum est viro cum portaverit iugum ab adulescentia su
bom é para o homem suportar o jugo na sua mocidade.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bonum est confiteri domino et psallere nomini tuo altissim
direi do senhor: ele é o meu refúgio e a minha fortaleza, o meu deus, em quem confio.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bonum est sal si autem sal quoque evanuerit in quo condietu
bom é o sal; mas se o sal se tornar insípido, com que se há de restaurar-lhe o sabor?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comede fili mi mel quia bonum est et favum dulcissimum gutturi tu
come mel, filho meu, porque é bom, e do favo de mel, que é doce ao teu paladar.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fecitque quod bonum est coram domino cunctis diebus ioiadae sacerdoti
e joás fez o que era reto aos olhos do senhor por todos os dias do sacerdote jeoiada.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si autem dixerit non places praesto sum faciat quod bonum est coram s
se ele, porém, disser: não tenho prazer em ti; eis-me aqui, faça a mim o que bem lhe parecer.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dico autem non nuptis et viduis bonum est illis si sic maneant sicut et eg
digo, porém, aos solteiros e �s viúvas, que lhes é bom se ficarem como eu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et dixit obsecro domine memento quaeso quomodo ambulaverim coram te in veritate et in corde perfecto et quod bonum est in oculis tuis fecerim et flevit ezechias fletu magn
e disse: lembra-te agora, ó senhor, peço-te, de que modo tenho andado diante de ti em verdade, e com coração perfeito, e tenho feito o que era reto aos teus olhos. e chorou ezequias amargamente.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
carissime noli imitari malum sed quod bonum est qui benefacit ex deo est qui malefacit non vidit deu
amado, não imites o mal, mas o bem. quem faz o bem é de deus; mas quem faz o mal não tem visto a deus.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sed qui consolatur humiles consolatus est nos deus in adventu tit
mas deus, que consola os abatidos, nos consolou com a vinda de tito;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bonum est non manducare carnem et non bibere vinum neque in quo frater tuus offendit aut scandalizatur aut infirmatu
bom é não comer carne, nem beber vinho, nem fazer outra coisa em que teu irmão tropece.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esto vir fortis et pugnemus pro populo nostro et civitate dei nostri dominus autem faciet quod bonum est in conspectu su
tem bom ânimo, e sejamos corajosos pelo nosso povo, e pelas cidades de nosso deus; e faça o senhor o que bem lhe parecer.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: