Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cogito ergo sum
sendo julgado
Last Update: 2021-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cogito, ergo sum.
penso, logo existo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ego cogito
eu acho
Last Update: 2017-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cogito ergo deus est.
penso, logo deus existe.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dubito ergo cogito; cogito ergo sum
dubito, dunque; penso dunque sono
Last Update: 2015-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ergo sum est
quindi, io sono un
Last Update: 2020-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amor, ergo sum
amo, logo existo
Last Update: 2020-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bibere ergo sum
drink, therefore i am
Last Update: 2019-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cotigo ergo sum
eu quero, portanto, eu sou
Last Update: 2022-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quod vitae sectabor iter est et non cogito ergo sum
para seguir o caminho da vida
Last Update: 2021-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quantus ergo sum ego qui respondeam ei et loquar verbis meis cum e
quanto menos lhe poderei eu responder ou escolher as minhas palavras para discutir com ele?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si forte audiente domo iuda universa mala quae ego cogito facere eis revertatur unusquisque a via sua pessima et propitius ero iniquitati et peccato eoru
ouvirão talvez os da casa de judá todo o mal que eu intento fazer-lhes; para que cada qual se converta do seu mau caminho, a fim de que eu perdoe a sua iniqüidade e o seu pecado.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
idcirco haec dicit dominus ecce ego cogito super familiam istam malum unde non auferetis colla vestra et non ambulabitis superbi quoniam tempus pessimum es
portanto, assim diz o senhor. eis que contra esta família maquino um mal, de que não retirareis os vossos pescoços; e não andareis arrogantemente; porque o tempo sera mau.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: