Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fortunae homo sum et fortunae meae quaerendum est
sou um homem afortunado e devo buscar minha fortuna
Last Update: 2022-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
homo sum ; humani nihil a me alienum puto.
sou humano, nada do que é humano me é estranho.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
infelix ego homo quis me liberabit de corpore mortis huiu
miserável homem que eu sou! quem me livrará do corpo desta morte?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dicit ei de ore tuo te iudico serve nequam sciebas quod ego austeris homo sum tollens quod non posui et metens quod non seminav
disse-lhe o senhor: servo mau! pela tua boca te julgarei; sabias que eu sou homem severo, que tomo o que não pus, e ceifo o que não semeei;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et dixit ad eum paulus ego homo sum quidem iudaeus a tarso ciliciae non ignotae civitatis municeps rogo autem te permitte mihi loqui ad populu
mas paulo lhe disse: eu sou judeu, natural de tarso, cidade não insignificante da cilícia; rogo-te que me permitas falar ao povo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.