Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quis sum ego?
quem eu sou?
Last Update: 2020-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rex sum ego sum
yo soy el rey, yo soy el
Last Update: 2021-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non sum qualis eram
eu não sou tal como fui
Last Update: 2022-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mater tua non sum.
eu não sou a sua mãe.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oblitus non sum ego youll 'adepto eam
esqueci
Last Update: 2021-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rex sum ego regrum meum
porque eu sou o rei da svm
Last Update: 2019-08-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hodie negotiosa non sum.
hoje não estou ocupada.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in aqua vivere non possum. ego non sum piscis.
não posso viver na água. não sou um peixe.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"salve, ioannes." "ego non sum ioannes."
''oi, john. - não sou o john''.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tuus sum ego; salvum me fac
teu eu sou, santa virgem, salva-me!
Last Update: 2021-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ne timeas guia tecum sum ego
eu estou sempre com você
Last Update: 2021-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ne timeas guiame tecum sum ego
eu estou sempre com você
Last Update: 2020-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ex america foederata oriunda non sum.
não, não sou dos estados unidos.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et si iudico ego iudicium meum verum est quia solus non sum sed ego et qui me misit pate
e, mesmo que eu julgue, o meu juízo é verdadeiro; porque não sou eu só, mas eu e o pai que me enviou.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et confessus est et non negavit et confessus est quia non sum ego christu
ele, pois, confessou e não negou; sim, confessou: eu não sou o cristo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parentes ad ecclesiam iverunt, sed ego non ivi.
meus pais foram à igreja, mas eu não fui.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vos secundum carnem iudicatis ego non iudico quemqua
vós julgais segundo a carne; eu a ninguém julgo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ego sum ego sum ipse qui deleo iniquitates tuas propter me et peccatorum tuorum non recordabo
eu, eu mesmo, sou o que apago as tuas transgressões por amor de mim, e dos teus pecados não me lembro.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“quoniam tui plenus non sum, oneri mihi sum”
"porque não estou cheio de você, sou um fardo para mim mesmo"
Last Update: 2022-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
anticipaverunt vigilias oculi mei turbatus sum et non sum locutu
os ousados de coração foram despojados; dormiram o seu último sono; nenhum dos homens de força pôde usar as mãos.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: