Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ego te absolvo
eu te absolvo de seus pecados
Last Update: 2020-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ego te tantum diligo
i love you so much
Last Update: 2022-04-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
noli flere. ego te amo.
não chora. eu te amo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ego te absolvo a peccatis tuis
eu te absolvo de seus pecados
Last Update: 2023-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
filius meus es tu; hodie ego te quemvis generet;
tu És o meu filho; eu, hoje, te gerei
Last Update: 2021-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ego te clarificavi super terram opus consummavi quod dedisti mihi ut facia
eu te glorifiquei na terra, completando a obra que me deste para fazer.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quae dixit nemo domine dixit autem iesus nec ego te condemnabo vade et amplius iam noli peccar
respondeu ela: ninguém, senhor. e disse-lhe jesus: nem eu te condeno; vai-te, e não peques mais.]
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dicit unus ex servis pontificis cognatus eius cuius abscidit petrus auriculam nonne ego te vidi in horto cum ill
um dos servos do sumo sacerdote, parente daquele a quem pedro cortara a orelha, disse: não te vi eu no jardim com ele?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et ait ego te augebo et multiplicabo et faciam in turbas populorum daboque tibi terram hanc et semini tuo post te in possessionem sempiterna
e me disse: eis que te farei frutificar e te multiplicarei; tornar-te-ei uma multidão de povos e darei esta terra � tua descendência depois de ti, em possessão perpétua.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et dicentem fili hominis mitto ego te ad filios israhel ad gentes apostatrices quae recesserunt a me patres eorum praevaricati sunt pactum meum usque ad diem han
e disse-me ele: filho do homem, eu te envio aos filhos de israel, �s nações rebeldes que se rebelaram contra mim; eles e seus pais têm transgredido contra mim até o dia de hoje.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et misit rex sedecias et tulit ad se hieremiam prophetam ad ostium tertium quod erat in domo domini et dixit rex ad hieremiam interrogo ego te sermonem ne abscondas a me aliqui
então mandou o rei zedequias e fez vir � sua presença jeremias, o profeta, � terceira entrada do templo do senhor; e disse o rei a jeremias: vou perguntar-te uma coisa; não me encubras nada.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: